PDF: chapitre un 2009