Chapitre 02 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: ma famille

Chapitre 02 - interviews  •  les Français à Austin

Jean-Charles: ma famille

So, do you have a big family?
Jean-Charles: No, I have a little family. They're in Austin.
So, one brother, um ...
Jean-Charles: I have one brother, one sister and my parents.
Okay. How old is your brother?
Jean-Charles: My brother is thirty-three years old.
And your sister, what is her name?
Jean-Charles: Her name is Valerie.
And where does she live?
Jean-Charles: She lives in Houston.
And what does she do?
Jean-Charles: She, she is an office manager.
Okay. And your brother?
Jean-Charles: My brother, he is a policeman in Houston.
Okay. And so your sister, what are her favorite pastimes?
Jean-Charles: My sister really likes to read and write.
And your brother?
Jean-Charles: My brother doesn't have many pastimes. He is very busy with his work. So what little time he has on weekends, he rests.

Alors, vous avez une grande famille?
Jean-Charles: Non, j'ai une petite famille. C'est à Austin.
Donc, un frère, euh ...
Jean-Charles: J'ai un frère, une soeur et mes parents.
D'accord. Quel âge a votre frère?
Jean-Charles: Mon frère a trente-trois ans.
Et votre soeur, comment s'appelle-t-elle?
Jean-Charles: Elle s'appelle Valérie.
Et où est-ce qu'elle habite?
Jean-Charles: Elle habite à Houston.
Et qu'est-ce qu'elle fait dans la vie?
Jean-Charles: Elle, elle est directrice d'un bureau de travail
D'accord. Et votre frère?
Jean-Charles: Mon frère, il est policier à Houston.
D'accord. Et alors votre soeur, quels sont ses passe-temps préférés?
Jean-Charles: Ma soeur aime beaucoup lire et écrire.
Et votre frère?
Jean-Charles: Mon frère n'a pas beaucoup de passe-temps. Il est très occupé par son travail. Donc le peu de temps qu'il a les week-ends, il se repose.