Chapitre 02 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: ma famille

Chapitre 02 - interviews  •  les Français à Austin

Stéphanie: ma famille

OK, now, your family. Do you have a large family or a small family?
Stéphanie: Yes, I come from a big family. There are five kids.
Five kids, brothers and sisters?
Stéphanie: Yes, there are four girls and one boy.
Very good. So, um, how old is your mother, for example?
Stéphanie: My mother is 60 years old.
Very good. And your father?
Stéphanie: My father is dead.
Oh. Um, where do they live, your family?
Stéphanie: My mother lives in Lyon, and the rest of my family lives in Europe.
Are you married?
Stéphanie: Yes, I'm married.
So, what's your husband's name?
Stéphanie: His name is Rajesh.
What is his nationality?
Stéphanie: He's indian.
So, what are his pastimes?
Stéphanie: He likes ballroom dancing, waltzes, the tango, the samba, and um ...
With you, I suppose.
Stéphanie: Yes, I would hope so, um, and he likes swimming. He likes jogging.

OK, maintenant, votre famille. Est-ce que vous avez une grande famille ou une petite famille?
Stéphanie: Oui, je viens d'une famille nombreuse. Nous sommes cinq enfants.
Cinq enfants, des frères et des soeurs?
Stéphanie: Oui, nous sommes quatre filles et un garçon.
Très bien. Alors, euh, quel âge a votre mère, par exemple?
Stéphanie: Ma mère a 60 ans.
Très bien. Et votre père?
Stéphanie: Mon père est décédé.
Tiens. Euh, où est-ce qu'ils habitent, votre famille?
Stéphanie: Ma mère vit (lives) à Lyon, et le reste de ma famille habite en Europe.
Vous êtes mariée?
Stéphanie: Oui, je suis mariée.
Alors, comment s'appelle votre mari?
Stéphanie: Il s'appelle Rajesh.
Il est de quelle nationalité?
Stéphanie: Il est indien.
Alors, quels sont ses passe-temps?
Stéphanie: Il aime faire la danse de bal, les valses, le tango, la samba, et euh ...
Avec vous, je suppose.
Stéphanie: Oui, de préférence, euh, et il aime nager. Il aime faire du jogging.