Chapitre 04 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: les stéréotypes

Chapitre 04 - interviews  •  les Français à Austin

Jean-Charles: les stéréotypes

What are the stereotypes, um, of the French and the Americans?
Jean-Charles: Um, the stereotypes of the French, it's that they are, basically, they don't bathe very often. Um, they are pretty introverted. They don't really like Americans and they are pretty lazy.
Lazy, that means what?
Jean-Charles: That means, not, not very hard workers.
Okay.
Jean-Charles: They really like to rest on the weekends and to not work too much during the week.
Okay.
Jean-Charles: Um, the stereotypes that the French have for the Americans, they're that the Americans are too aggressive and they find themselves ... they think they're the center of the world.
Okay, okay, are you the typical French man?
Jean-Charles: Well, first physically, no, not at all. I have, I am pretty Scandinavian, that's what people say. My family, my ancestors came from Alsace, so I'm pretty much the German sort. Um, as for my character, I'm not at all French either. I think that's because of the fact that I've lived now in the States for more than twenty years.

Quels sont les stéréotypes, euh, des Français et des Américains?
Jean-Charles: Euh, les stéréotypes des Français, c'est qu'ils sont, en principe, ne se lavent pas tellement souvent. Euh, ils sont assez renfermés sur eux-mêmes. Ils aiment pas tellement les Américains et ils sont assez fainéants
Fainéants, c'est-à-dire?
Jean-Charles: C'est-à-dire, pas, pas du tout travailleurs.
D'accord.
Jean-Charles: Ils aiment beaucoup se reposer le week-end et ne pas trop travailler pendant la semaine.
D'accord.
Jean-Charles: Euh, les stéréotypes que les Français ont sur les Américains, ce sont que les Américains sont trop aggressifs et se trouvent ... ils se pensent être le centre du monde.
D'accord, okay, est-ce que vous êtes le Français typique?
Jean-Charles: Alors, d'abord physiquement, non, pas du tout. J'ai, je suis plutôt nordique, ce qu'on m'appelle. Ma famille, mes ancêtres venaient d'Alsace, donc j'ai plutôt le type germain. Euh, moralement pas du tout français non plus. Je crois que c'est à cause du fait que j'ai habité maintenant aux Etats-Unis depuis plus de vingt ans.