Chapitre 05 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les repas

Chapitre 05 - interviews  •  les étudiants de l'Université du Texas

Blake: les repas

What do you eat for breakfast?
Blake: I eat toast.
Some bread.
Blake: Some toast, eggs ...
Some eggs?
Blake: Oh, yes, eggs.
Very good,
Blake: And some milk.
Some milk, very good.
Blake: That's all.
No coffee?
Blake: Oh, yes, a little coffee sometimes.
Sometimes, very good, and for lunch, what do you eat at lunch?
Blake: That depends, maybe sandwiches or hamburgers with fries, lots of fast food.
Very good. And to drink?
Blake: I really like iced tea.
OK, iced tea.
Blake: Iced tea.
Very good. So, do you eat between meals?
Blake: Yes, always.
Oh really.
Blake: Chips and salsa.
Very good, very good. Do you eat well?
Blake: No.
I mean, balanced?
Blake: Oh, no, I eat like a student, lots of fast food and very late.
OK. Very good.

Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner?
Blake: Je prends du, de la pain grillé (correct form: du pain grillé) ...
Du pain.
Blake: Du pain grillé, les oeufs (correct form: des oeufs) ...
Des oeufs?
Blake: Oh, oui, des oeufs.
Très bien.
Blake: Et du lait.
Et du lait, très bien.
Blake: C'est tout
Pas de café?
Blake: Ah, oui, du café, un peu parfois.
Parfois, très bien. Et pour le déjeuner, qu'est-ce que vous prenez au déjeuner?
Blake: Ça dépend, peut-être les sandwichs ou les hamburgers avec des frites, le "fast-food" beaucoup. (correct form: des sandwichs ou des hamburgers, du fast food)
Très bien. Et comme boisson?
Blake: J'aime bien 'iced tea.'
Okay, le thé glacé.
Blake: Le thé glacé.
Très bien. Alors, est-ce que vous mangez entre les repas?
Blake: Oui, toujours.
Ah bon?
Blake: Les chips avec du salsa.
Très bien, très bien. Est-ce que vous mangez bien?
Blake: Non.
C'est-à-dire équilibré?
Blake: Ah, non, je mange comme un étudiant, beaucoup de "fast-food" et très tard.
D'accord. Très bien.