Chapitre 07 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: quand vous étiez petit

Chapitre 07 - interviews  •  les Français à Austin

Jean-Charles: quand vous étiez petit

When you were little, what was your favorite holiday?
Jean-Charles: My favorite holiday was Epiphany.
Why?
Jean-Charles: Because we each got a piece of cake and it was the person who found the prize who became the king.
And when you were little, how did your family celebrate your birthday?
Jean-Charles: Oh, basically, it was during, it was during the month of August, so during summer, so basically, we didn't have a party, it was mostly the family with my brother, my sister and my parents.
And you ate some cake ...
Jean-Charles: We had a huge meal ...
Yes.
Jean-Charles: ... with basically a big chocolate cake.

Quand vous étiez petit, quelle était votre fête préférée?
Jean-Charles: Ma fête favorite était la fête des Rois.
Pourquoi?
Jean-Charles: Parce que nous avions tous droit à une part de gâteau et c'était à la personne qui trouvait la fève qui devenait le roi.
Et quand vous étiez petit, comment est-ce que votre famille fêtait votre anniversaire?
Jean-Charles: Oh, en principe, c'était au, c'était au mois d'août, donc pendant l'été, donc en principe on n'avait pas de partie, c'était surtout en famille avec mon frère, ma soeur et mes parents.
Et vous mangiez du gâteau ...
Jean-Charles: On faisait un gros repas ...
Oui.
Jean-Charles: .. avec en principe un gros gâteau au chocolat.