Chapitre 10 - interviews  •  les Français à Austin

Stéphanie: votre look

Please check our COERLL media troubleshooting page if you can't see this video.

So, what's your look?
Stéphanie: My look ... my look is relaxed. Um ... For me, it's ... most important to be comfortable. And find colors that suit me well and um ... clothes that let me move like I want to.
So for you what is American style? What represents the American style?
Stéphanie: Um, for me the typical American style, it's clothing from the Gap.
Why?
Stéphanie: Um.. pants, t-shirts are uh ... khaki pants, t-shirts, that's the typical American style for me.
And shoes?
Stéphanie: Shoes, maybe ... um, tennis-shoes or Keds.
Uh, so, for French style?
Stéphanie: It's a little more sophisticated style. Uh ... we're dressier. Uh ... appearances are a lot more important, without a doubt. And uh, we dress like we're going out. Um, you show yourself off, in France, the way you dress.
Very good.

Alors, comment est votre look?
Stéphanie: Mon look ... mon look est décontracté. Hum ... Pour moi, c'est ... d'abord être confortable. Et trouver des couleurs qui me vont bien et hum ... des vêtements qui me laissent bouger (to move) comme ... comme je veux.
Alors pour vous, quelle est la mode américaine? Qu'est-ce qui représente la mode américaine?
Stéphanie: Hum, pour moi la mode américaine typique, ce sont les vêtements Gap.
(D'accord)Pourquoi?
Stéphanie: Hum.. Les pantalons, les tee-shirts sont euh ... les pantalons khakis, les tee-shirts, c'est le style américain typique pour moi.
Et les chaussures?
Stéphanie: Les chaussures, peut-être des ... (euh) des tennis ou (euh) Keds.
Eh, alors, pour la mode française?
Stéphanie: C'est une mode un peu plus sophistiquée. Euh ... on est plus formel. Euh ... les apparences comptent beaucoup plus ... sans doute. Et euh ... on s'habille (euh) comme si comme si on sortait. Euh, on se montre, en France, quand on s'habille.
Très bien.