Chapitre 11 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: à l'université

Chapitre 11 - interviews  •  les étudiants de l'Université du Texas

Karen: à l'université

What do you study here at the university, what do you study?
Karen: Um, French and math.
Alright. And what classes are you taking this semester?
Karen: This semester all my classes are in French. I'm not taking math classes, but it's French, French, French, French, I don't know. I have a literature course, a linguistics course, a phonetics course and a French course about all the French-speaking countries that are called, I don't know ... So there's still a lot of variety.
Describe your life in college.
Karen: I study for three hours before class, then I go to work with the little kids and I eat at the cafeteria there, and after work ...
After work !
Karen: After work I go to a cafe to study a little and talk with my friends and play chess or cards, stuff like that, drink a lot of coffee, smoke a lot of cigarettes.
Alright. So you're pretty happy with your life in college.
Karen: Pretty happy, pretty happy.
Very good. What are your hopes or your fears for the semester?
Karen: Oh, my hope for the semester is to get all good grades, but I'm scared of failing one of my classes.
Oh my, that's serious.
Karen: Yeah, I know
Okay.

Qu'est-ce que tu fais comme études, ici à l'université, qu'est-ce que tu fais comme études?
Karen: Ah, le français et les mathématiques.
D'accord. Et qu'est-ce que tu suis ce semestre comme cours?
Karen: Ce semestre tous mes cours sont en français. Je ne suis pas de cours de mathématiques, mais c'est français, français, français, français, je (ne) sais pas. C'est un cours de littérature, littérature, un cours de linguistique, un cours, un cours de phonétique et un cours de français, de tous les pays francophones qui s'appelle, je (ne) sais pas ...
Décris ta vie ici à l'université.
Karen: J'étudie pendant 3 heures avant d'aller à mes cours. Et puis, je vais au travail avec les petits enfants et je mange à la caféteria de l'école, et après avoir travaillé ...
Après le travail!
Karen: Après le travail, je vais au café pour étudier un peu et parler avec mes camarades et jouer aux échecs ou jouer aux cartes et c'est ça, boire trop de café, fumer trop de cigarettes.
D'accord. Donc, tu es assez contente de ta vie à l'université.
Karen: Assez contente, assez contente.
Très bien. Quels sont tes désirs, tes désirs ou tes craintes pour ce semestre?
Karen: Ah, mes désirs pour ce semestre sont de recevoir tous, toutes des bonnes notes, toutes bonnes notes (correct form: recevoir seulement des bonnes notes), mais je crains rater (correct form: je crains de rater) un de mes cours.
Oh, la, la, c'est grave.
Karen: Oui, je sais.
Okay.