Chapitre 11 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: au lycée

Chapitre 11 - interviews  •  les étudiants de l'Université du Texas

Karen: au lycée

When did you finish high school?
Karen: I finished high school in 1997.
Very good. Did your high school prepare you well for college?
Karen: Not really, but I think that was my fault.
Oh really?
Karen: Because I didn't need to study to ...
To pass?
Karen: To pass, to get good grades. So, I didn't learn how to study.
Oh, okay. So you learned how to study in college, not in high school.
Karen: I'm still trying to learn.
Alright then, okay, that's an honest answer. Alright then, let's see, what did you study in high school?
Karen: Literature, photography, French, math.

Quand est-ce que tu as quitté le lycée?
Karen: J'ai quitté le lycée en 1997.
Très bien. Et est-ce que ton lycée t'a bien préparée pour l'université?
Karen: Oh non, mais je crois que c'était de ma faute.
Ah bon?
Karen: Parce qu'il ne fallait pas étudier pour moi pour ...
Pour réussir?
Karen: Pour réussir, pour avoir de bonnes notes. Alors, je n'ai pas appris comment étudier.
Ah okay. Donc, tu as appris à étudier ici à l'université, pas au lycée.
Karen: J'essaie de l'apprendre encore.
D'accord, okay, ça, c'est une réponse honnête. Okay, voyons, qu'est-ce que tu as étudié au lycée?
Karen: La littérature, photographie, français, (correct form: with definite article), les mathématiques.