Chapitre 11 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: au lycée

Chapitre 11 - interviews  •  les étudiants de l'Université du Texas

Laila: au lycée

When did you finish high school?
Laila: I finished high school in the year 2000 to come to the university.
OK. And the baccalauréat, what is that?
Laila: The bac is an exam in French that everyone takes for credit. It's between, it's before coming to the university and after high school or during high school. So, you take it to be accepted to the university and you can take it, I think, three times if you fail the exam.
OK. What did you study in high school?
Laila: In high school, I studied French and European and American History and I learned about Sociology and weather.
OK. Did your high school prepare you well for the university?
Laila: Oh yes. We took Advanced Placement courses.
OK. Very good.

Quand est-ce que vous avez quitté le lycée?
Laila: J'ai quitté le lycée l'année 2000.
D'accord.
Laila: Pour aller à l'université.
Okay. Et le baccalauréat, qu'est-ce que c'est?
Laila: Le bac est un examen en France que tout le monde doit faire(correct verb: réussir). C'est entre, c'est avant d'aller à l'université, et c'est après le lycée ou pendant le lycée. Alors, on doit le faire pour être accepté dans les universités et on peut le faire (correct verb: passer), je crois, que trois fois, si on rate l'examen.
D'accord. Qu'est-ce que vous avez étudié au lycée?
Laila: Au lycée, j'ai étudié le français et l'histoire européenne et américaine et j'ai appris la sociologie, météo, la météo.
D'accord. Quelque chose comme ça. Est-ce que votre lycée vous a bien préparée pour l'université?
Laila: Ah oui, oui.
Ah bon?
Laila: On a fait des AP, des cours Advanced Placement.