Chapitre 11 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: villes et langues

Chapitre 11 - interviews  •  les étudiants de l'Université du Texas

Laila: villes et langues

Laila, what French cities (towns) do you know?
Laila: I know Paris, Lyon, Avignon, Annecy, Chamonix, and Saintes Maries de la Mer.
Very good. So, you speak quite a few languages. What languages do you know how to speak?
Laila: I speak French, English, Arabic and a little Spanish and a little Portugese.
Portugese.
Laila: Portugese.
OK. Very good. It's a lot. So, is English your mother tongue?
Laila: My mother tongues are English and Arabic. I learned the two languages at the same time.
Very good.

Laila, quelles villes françaises connaissez-vous?
Laila: Je connais Paris, Lyon, Avignon, Annecy, Chamonix et Saintes Maries de la Mer.
Très bien. Alors vous parlez plusieurs langues. Quelles langues savez-vous parler?
Laila: Je sais parler français, anglais, arabe et un peu d'espagnol et un peu de portugaise.
Portugais.
Laila: Portugais.
D'accord très bien, c'est beaucoup. Alors, est-ce que l'anglais est votre langue maternelle?
Laila: Mes langues maternelles étaient, sont anglais et arabe.
Très bien,
Laila: J'ai appris les deux langues en même temps.
Très bien.