Chapitre 11 - interviews, les Français à Austin, Franck: à l'université

Chapitre 11 - interviews  •  les Français à Austin

Franck: à l'université

And in college, what did you study?
Franck: Um ... I studied engineering ... I was a mechanical engineer.
Ok. Did your high-school prepare you well for college?
Franck: Yes, very well. French high-school is ... it's generally pretty advanced especially when you do the bac C, so that prepares you for ... for college.
Ok. Give some advice to a high-school student who wants to come to UT.
Franck: Oh, the high-school student must, he or she must work hard, and he must be serious.

Et à l'université, qu'est-ce que vous avez étudié?
Franck: J'ai étudié ingénieur, j'étais ingénieur mécanique.
D'accord. Est-ce que votre lycée vous a bien préparé pour l'université?
Franck: Oui, très bien. Le lycée français est ... c'est généralement bien avancé quand on fait surtout le bac C, donc ça prépare pour ... pour l'université.
D'accord. Donnez des conseils à un lycéen qui veut venir à UT.
Franck: Ah, il faut qu'un lycéen ou une lycéene, il faut qu'il travaille beaucoup, et il faut qu'il soit sérieux.