Chapitre 11 - interviews, les Français à Austin, Franck: au lycée

Chapitre 11 - interviews  •  les Français à Austin

Franck: au lycée

And the bac? What is it?
Franck: The bac?
Yes.
Franck: It's the baccalaureat. It's an a an examination um that takes place and the end of ... of the year ... um ... the last year ...
Yes ...
Franck: And at the end when you finish high-school.
What did you study in high-school?
Franck: In high-school or in college?
In high-school.
Franck: In high-school, well I did a bac C, which means math and physics.
Ok. So, a science bac?
Franck: Yes, but with um more math than science.
Oh ok.
Franck: Science is, is a bac D.
Ok.

Et le bac? Qu'est-ce que c'est?
Franck: Le bac?
Oui.
Franck: C'est le baccalaureat. C'est une, un, une examination (franglais; correct word:un examen) qui a lieu à la fin de l'année de terminale ...
Oui ...
Franck: Et à la fin quand on quitte le lycée.
Qu'est-ce que vous avez étudié au lycée?
Franck: Au lycée ou à l'université?
Au lycée.
Franck: Au lycée, ben j'ai fait un bac C, donc mathématiques et physique.
D'accord. Donc, bac sciences?
Franck: Oui, mais avec davantage de mathématiques que de sciences.
Ah d'accord.
Franck: Sciences c'est, is a bac D.
D'accord