Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: depuis quand?

Chapitre 12 - interviews  •  les étudiants de l'Université du Texas

Karen: depuis quand?

How long have you lived in Austin?
Karen: Since 1998.
Very good. And how long have you been studying French? How much time?
Karen: Oh yeah. It's been years. I dont' know.
Alright. But when did you start ...
Karen: To study it?
Yes, to study French?
Karen: In middle school.
Alright
Karen: I was 10, 11.
Alright. So we could say that you've been studying French for about 10 years?
Karen: Yes.
Alright then.

Depuis quand est-ce que tu habites à Austin?
Karen: Depuis 1998.
Très bien. Et depuis combien de temps est-ce que tu étudies le français? Depuis combien de temps?
Karen: Oh oui. Ça fait des années. Je (ne) sais pas.
D'accord. Mais quand est-ce que tu as commencé ...
Karen: A l'étudier?
Oui, l'étude du français?
Karen: A collège (correct form: au collège).
D'accord.
Karen: J'avais 10 ans, 11 ans.
D'accord. Donc, disons tu étudies depuis 10 ans, à peu près?
Karen: Oui.
D'accord.