Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les métiers

Chapitre 12 - interviews  •  les étudiants de l'Université du Texas

Laila: les métiers

What are the jobs that pay well?
Laila: The jobs that pay well are in business, especially with 'Fortune 500' companies.
The big companies.
Laila: The big companies, yes.
Yes, agreed, and so what are the jobs that require a degree, for example, or name some jobs that require a degree.
So, now, what are the jobs that are a little dangerous?
Laila: A little dangerous, an artist is dangerous, same if you love art because it doesn't pay much but if someone gives you a chance, it pays.
OK. So ...
Laila: Dangerous for your health? A stuntman for Hollywood.
A stuntman.
Laila: A stuntman, yes. He does extreme sports.
Yes, yes. So, what is a good job for someone who is very creative?
Laila: Who is very creative, I think that advertising because it pays a lot, because it's a little like business but also maybe creative, with ideas with images and photos.
Very good. And what is a good job for someone who loves working with the public?
Laila: Ambassador to countries with the 'United Nations.'

Quels sont les métiers qui paient bien?
Laila: Les métiers qui paient bien sont en commerce (correct form: dans le commerce), surtout avec les "Fortune 500", les compagnies ...
Les grandes compagnies.
Laila: Les grandes compagnies, oui.
Oui, d'accord. Et alors, quels sont les métiers qui exigent un diplôme, par exemple, ou nommez quelques métiers qui exigent un diplôme.
Laila: Qui exigent un diplôme, le commerce, mais aussi professeur et un avocat (correct form: no article) aussi.
Alors, maintenant, quels sont les métiers un peu dangereux?
Laila: Un peu dangereux, artiste est dangereux, parce que même si on aime beaucoup l'art, ça ne paie pas beaucoup ...
D'accord
Laila: Mais si on a de la chance, ça paie.
D'accord, alors ...
Laila: Dangereux pour le santé (correct form; la) ? ***
Oui!
Laila: Un "artiste de stunt" pour Hollywood.
Un cascadeur.
Laila: Cascadeur, oui, de faire des sports extrêmes.
Oui, oui. Alors quel est un bon métier pour une personne qui est très créative?
Laila: Qui est très créative, je crois que la publicité, parce que ça paie beaucoup, parce que c'est un peu comme le commerce, mais aussi on peut être créative (correct form: créatif) avec des idées, avec les images, les photos.
Très bien. Et quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public?
Laila: Ambassadeur pour des pays avec les "United Nations", les Nations Unies.