Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Franck: depuis quand?

Chapitre 12 - interviews  •  les Français à Austin

Franck: depuis quand?

And since when have you lived in Austin?
Franck: Since 1987, so um 16 years ... that makes 16 years.
16 years, yes. So, and when did you finish high-school?
Franck: Well, at the normal age ... that is to say 22 years old.
22! (laughs) Yes, you passed the bac, um ...
Franck: Three times.
Three times.
Franck: Um, for whatever good it did I took two years off and I traveled a lot.
Ok.

Et depuis quand est-ce que vous habitez à Austin?
Franck: Depuis mille neuf cent quatre-vingt-sept (1987), donc seize ans ... ça fait seize ans.
Seize ans, oui. Alors, et quand est-ce que vous avez quitté le lycée?
Franck: Ben ... à l'âge normal ... c'est-à-dire vingt-deux ans.
A vingt-deux ans! (rires) Oui, vous avez passé le bac?
Franck: Trois fois ...
Trois fois.
Franck: Ainsi que bon j'ai pris deux années sabbatiques et j'ai beaucoup voyagé.
D'accord