Chapitre 13 - interviews, les Français à Austin, Franck: dans 5 ans ...

Chapitre 13 - interviews  •  les Français à Austin

Franck: dans 5 ans ...

So. Imagine your ideal situation. In five years, where will you be? Where will you live?
Franck: Oh, well, I'm not going to live in just one place. I'll live in a few different places. Certainly in Austin, maybe in Provence, um and then maybe in Africa during the year. And I will be um ... semi-retired, you know ... I'll continue to work in the job that I do now, but with more free time.
Will you be satisfied with your life?
Franck: Um in five years, yes, um ... although I'm pretty satisfied with my life right now. I have a beautiful family, a wife who loves me, and everything I want as far as cars, house, or other things are concerned. So, I'm not complaining.

Alors. Imaginez votre situation idéale. Dans cinq ans, où serez-vous? Où habiterez-vous?
Franck: Ah ben, ce n'est pas que j'habiterai à un seul endroit. J'habiterai à plusieurs endroits. Sûrement à Austin, peut-être en Provence, et puis peut-être en Afrique pendant l'année. Et je serai semi-retraité, quoi ... Je continuerai à travailler dans le travail que je fais en ce moment, mais avec davantage de loisirs.
Est-ce que vous serez satisfait de votre vie?
Franck: D'ici cinq ans, oui, ... d'ailleurs je suis assez satisfait de ma vie en ce moment. J'ai une belle famille, une femme qui m'aime et tout ce que je désire au point de vue voiture, maison ou autre, je l'ai. Donc, je (ne) me plains pas.