Chapitre 13 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: dans 5 ans ...

Chapitre 13 - interviews  •  les Français à Austin

Jean-Charles: dans 5 ans ...

So. Imagine your ideal situation. In five years, where will you be? Where will you live?
Jean-Charles: In five years, I will still live in Austin. I will still be married with one or two kids.
Yes.
Jean-Charles: Um, I will also live in a house in France in the summers ...
Yes.
Jean-Charles: Um, to spend the months of May and June.
And will you be satisfied with your life, in five years?
Jean-Charles: Um, that's difficult to say, but I will certainly be happier than today.
With two kids, good luck, eh.
Jean-Charles: (laughs) I will have money for a babysitter.
Oh, there you go.
Jean-Charles: So no problem.
There you go!

Alors. Imaginez votre situation idéale. Dans cinq ans, où serez-vous? Où habiterez-vous?
Jean-Charles: Dans cinq ans, j'habiterai toujours Austin. Je serai toujours marié avec un ou deux enfants.
Oui.
Jean-Charles: Euh, j'habiterai aussi une maison en France l'été ...
Oui.
Jean-Charles: Euh, pour passer les mois de mai et de juin.
Et est-ce que vous serez satisfait de votre vie, dans cinq ans?
Jean-Charles: Euh, c'est difficile de dire, mais je serai certainement plus heureux qu'aujourd'hui.
Avec deux enfants, bonne chance, euh.
Jean-Charles: (rires) J'aurai l'argent pour un baby-sitter.
Ah, voilà.
Jean-Charles: Alors (ce ne sera) pas un problème.
Voilà!