Chapitre 13 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: si ...

Chapitre 13 - interviews  •  les Français à Austin

Stéphanie: si ...

If you win the lottery, what will you do with the money?
Stéphanie: Euh ... I will travel, I, probably, I would like to invite members of my family to take a trip, maybe invite them here to Austin to see me or go to France.
Okay. If your partner cheated on you, would you be angry with him?
Stéphanie: I would be a little bit angry.
A little bit.
Stéphanie: A little, no, maybe very angry. No, I believe that, I believe that he would pack his bags very very fast. (laughter)
If you were an animal, what animal would you be and why?
Stéphanie: I would be a bird, because, euh, a bird is free, it can go wherever it pleases, as it wishes, so I would be able to go to lots of different places ... .
If you met another man, would you cheat on your husband?
Stéphanie: Hm ... hm. Is he handsome, is he rich (laughter) is he French? Euh, no, no, no, because I, I think that fidelity is, it's important. That's a choice that I made. I think that when one has made a commitment to something, it must be respected and then, I have a family and I have a child, and that counts.
Yes.

Si vous gagnez à la loterie, qu'est-ce que vous ferez avec cet argent?
Stéphanie: Euh ... je voyagerai, je..probablement, j'aimerais inviter des membres de ma famille pour un voyage, peut-être les inviter ici à me voir à Austin ou aller en France.
D'accord. Si votre partenaire vous trompait, est-ce que vous seriez fâchée avec lui?
Stéphanie: Je serais un petit peu fâchée.
Un petit peu.
Stéphanie: Un petit, non, peut-être beaucoup fâchée. Non, je crois que ... je crois que ... qu'il ferait ses valises très, très vite. (rires)
Si vous étiez un animal, quel animal seriez-vous et pourquoi?
Stéphanie: Je serais un oiseau, parce que, euh, un oiseau c'est libre, ça peut aller partout à sa guise, à sa volonté, donc je pourrais aller dans les tas d'endroits différents ... .
Si vous rencontriez un autre homme, est-ce que vous tromperiez votre mari?
Stéphanie: Hm ... hm. Est-ce qu'il est beau, est-ce qu'il est riche (rires) est-ce qu'il est français? Euh, non, non, non, parce que je, je pense que la fidelité c'est, c'est important, c'est un choix que j'ai fait, je pense que quand on s'est engagé pour quelque chose, il faut respecter et puis j'ai une famille et j'ai un enfant et ça compte.
Oui.