Chapitre 13 - interviews, les Français à Austin, Virginie: si ...

Chapitre 13 - interviews  •  les Français à Austin

Virginie: si ...

If you win the lottery, what will you do with the money?
Virginie: I'll buy a big house with a swimming pool, I will travel around the world and I will give some money to my family.
If you had lots of money, where would you go for vacation?
Virginie: I think I would go back to Brazil with my husband because that's where we met and I would take the time to take a little tour, maybe on the other side, in South Africa, that's it.
And if you were an animal, which animal would you be and why?
Virginie: I think that I would be a lion because I lived in Africa, I love Africa, the freedom of the bush, and it's a very very strong animal who loves its little babies, so ...
Yes.
Virginie: That's it, that's why.
Ok, and your son SŽbastien?
Virginie: I think that he would be a dolphin ...
A dolphin, yes ...
Virginie: Yes, he loves the water, he is very smart and I think that it's a noble animal, so that's why.
Ok. If you met another man would you cheat on your husband?
Virginie: No, no, no, no, no, no, no, I would not cheat on my husband, I am very happy with my husband, so I don't need another man, no!
And if your partner cheated on you, I mean your husband, would you be very mad at him?
Virginie: Oh yes, very mad, yes very, very, very mad!
And what would you do?
Virginie: Oh my goodness, I don't even want to tell you ...

Si vous gagnez à la loterie, qu'est-ce que vous ferez avec cet argent?
Virginie: J'achèterai une grande maison avec une piscine, je ferai le tour du monde et je donnerai de l'argent à ma famille.
Si vous aviez beaucoup d'argent, où iriez-vous en vacances?
Virginie: Je pense que je retournerais au Brésil avec mon mari parce que c'est là oùon s'est rencontré et j'en profiterais pour faire un petit tour, qui pas à côté, en Afrique du sud, voila.
Ah oui!
Et si vous étiez un animal, quel animal seriez-vous et pourquoi?
Virginie: Je pense que je serais une lionne, parce que j'ai vécu en Afrique, j'adore l'Afrique, la liberté du "bush", et c'est un animal qui est très très fort, qui aime ses petits lionceaux, donc ...
Oui
Virginie: Voilà, c'est pour ça.
D'accord, et votre fils Sébastien?
Virginie: Je pense qu'il serait un dauphin..
Un dauphin, oui ...
Virginie: Oui, il adore l'eau, il est très intelligent et je pense que c'est un animal honnête, donc voilà.
D'accord, Si vous rencontriez un autre homme, est-ce que vous tromperiez votre mari?
Virginie: Non, non, non, non, non, non, non, je ne tromperais pas mon mari, je suis très heureuse avec mon mari, donc non j'(je n') ai pas besoin d'un autre homme, non!
Et si votre partenaire vous trompait, enfin votre mari, est-ce que vous seriez très fâchée avec lui?
Virginie: Ah oui, très fâchée,oui très très très fâchée!
Et qu'est-ce que vous feriez?
Virginie: Oh la la, Je (ne) préfère même pas vous le dire ...