Chapitre 08 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: les tâches domestiques

Chapitre 08 - interviews  •  les Français à Austin

Jean-Charles: les tâches domestiques

Who does the cooking at your house?
Jean-Charles: Basically, we try to share, but most of the time it's my wife.
And who does the housework at your house?
Jean-Charles: We share the chores, my wife and I.
Yes.
Jean-Charles: I'm in charge of cleaning the ground floor, so cleaning the floor downstairs and vacuuming upstairs and I make the bed. And my wife does the dusting and she cleans the bathrooms.
So who does the dishes at your house?
Jean-Charles: Most of the time I do the dishes, because my wife does the cooking.
And where do you do your grocery shopping?
Jean-Charles: Basically, we go to HEB for the grocery shopping.

Qui fait la cuisine chez vous?
Jean-Charles: En principe, on essaie de partager, mais la plupart du temps c'est ma femme.
Et qui fait le ménage chez vous?
Jean-Charles: On se partage les tâches avec ma femme.
Oui.
Jean-Charles: C'est moi qui est en charge de nettoyer la sol, donc de passer la serpillière en bas et de passer l'aspirateur en haut et je fais le lit. Et ma femme, elle fait la poussière et elle nettoie les salles de bains.
Alors qui fait la vaisselle chez vous?
Jean-Charles: La vaisselle, la plupart du temps c'est moi qui fais la vaisselle, parce que c'est ma femme qui cuisine.
Et, où est-ce que vous faites vos courses?
Jean-Charles: En principe pour les courses on va à HEB.