Chapitre 08 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: les tâches domestiques

Chapitre 08 - interviews  •  les Français à Austin

Stéphanie: les tâches domestiques

So, who does the cleaning at your house?
Stéphanie: Most of the time, it's me.
Not your husband? What does he do?
Stéphanie: He helps. He takes care of the bathrooms. He does the harder jobs in the garden.
But not the dishes?
Stéphanie: Euh, he clears the table.
(laughs) Very good. So, then, it's you who does the cooking?
Stéphanie: Yes, most of the time.
Very good.

Alors, qui fait le ménage chez vous?
Stéphanie: La plupart du temps, c'est moi.
Pas votre mari? Qu'est-ce qu'il fait?
Stéphanie: Il aide. Il s'occupe de la salle de bains. Il fait les travaux qui sont plus difficiles dans le jardin.
Mais pas la vaisselle?
Stéphanie: Euh, il débarasse la table.
(rires) Très bien. Alors, donc, c'est vous qui faites la cuisine?
Stéphanie: Oui, la plupart du temps?
Très bien.