Français Interactif vidéos: chapitre 03, Les vacances en France

Chapitre 03, Les vacances en France: introduction

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:17:36 -0500

asset title: Chapitre 03, Les vacances en France: introduction
filename: 03_intro.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 1/31
time: 1:46
size: 10.91 MB
bitrate: 818 kbps

Chapitre 03 - vocabulaire en contexte: quel temps fait-il?

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:16:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - vocabulaire en contexte: quel temps fait-il?
filename: 03_voc_queltemps.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 2/31
time: 1:08
size: 6.24 MB
bitrate: 730 kbps

Chapitre 03 - vocabulaire en contexte: au lac

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:15:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - vocabulaire en contexte: au lac
filename: 03_voc_aulac.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 3/31
time: 0:32
size: 3.11 MB
bitrate: 777 kbps

Chapitre 03 - vocabulaire en contexte: en ville

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:14:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - vocabulaire en contexte: en ville
filename: 03_voc_enville.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 4/31
time: 0:57
size: 4.34 MB
bitrate: 608 kbps

Chapitre 03 - vocabulaire en contexte: à la gare

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:13:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - vocabulaire en contexte: à la gare
filename: 03_voc_gare.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 5/31
time: 1:21
size: 8.10 MB
bitrate: 796 kbps

Chapitre 03 - vocabulaire en contexte: L'Hexagone

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:12:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - vocabulaire en contexte: L'Hexagone
filename: 03_voc_hexagone.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 6/31
time: 2:32
size: 15.50 MB
bitrate: 814 kbps

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Franck: le temps

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:11:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Franck: le temps
filename: 03_int_fr_temps.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 7/31
time: 0:19
size: 1.97 MB
bitrate: 833 kbps

Interviewer: Quel temps fait-il généralement chez vous à Austin?
Franck: Umm, il fait généralement très chaud, surtout en été.
Interviewer: D'accord. Et quelle saison préférez-vous et pourquoi?
Franck: J'aime le printemps et l'automne parce qu'il ne fait pas trop chaud.
Interviewer: D'accord.

Interviewer: What is the weather generally like where you live ... in Austin?
Franck: Umm, it's generally very hot, especially in the summer.
Interviewer: Ok. And what season do you prefer and why?
Franck: I like spring and fall because it's not too hot.
Interviewer: Ok.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Virginie: le temps

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:10:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Virginie: le temps
filename: 03_int_vi_temps.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 8/31
time: 0:26
size: 2.69 MB
bitrate: 830 kbps

Interviewer: Alors Virginie, quel temps fait-il généralement chez vous?
Virginie: A Austin en général il fait très beau.
Interviewer: D'accord. Et quelle saison préférez-vous et pourquoi?
Virginie: J'adore le printemps, il fait moins chaud que l'été, donc, je peux sortir avec mon petit garçon faire des promenades. C'est très agréable.

Interviewer: So Virginie, what is the weather generally like where you live?
Virginie: In Austin it is generally very pretty.
Interviewer: Ok. And what season do you prefer and why?
Virginie: I love the spring, it is less hot than the summer, so I can go out with my little boy to take walks. It's very nice.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: le temps

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:09:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: le temps
filename: 03_int_jc_temps.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 9/31
time: 0:14
size: 1.46 MB
bitrate: 819 kbps

Interviewer: Quel temps fait-il généralement chez vous?
Jean-Charles: Euh, à Austin il fait très chaud.
Interviewer: Quelle saison préférez-vous et pourquoi?
Jean-Charles: Je préfère l'automne parce que le temps s'adoucit et on peut sortir et profiter du temps dehors.

Interviewer: What is the weather generally like where you live?
Jean-Charles: Um, in Austin it's very hot.
Interviewer: Which season do you prefer and why?
Jean-Charles: I prefer fall because it's milder and you can go out and take advantage of the weather outdoors.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: le temps

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:08:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: le temps
filename: 03_int_st_temps.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 10/31
time: 0:28
size: 2.89 MB
bitrate: 829 kbps

Interviewer: Quel temps fait-il généralement chez vous?
Stéphanie: Chez nous, en général, il fait assez bon. L'hiver, peut être (can be) un petit peu froid, et il pleut beaucoup pendant (during) l'automne, mais le printemps et l'été sont très agréables.
Interviewer: Très bien. Et quelle saison préférez-vous?
Stéphanie: Je préfère le printemps.
Interviewer: Pourquoi?
Stéphanie: Il y a plus de soleil, euh, les journées sont, commencent à être plus longues. C'est plus agréable.
Interviewer: D'accord.

Interviewer: What is the weather generally like where you live?
Stéphanie: In Austin, it's generally nice. Winter can be a bit cold and it rains a lot during fall, but spring and summer are very nice.
Interviewer: Very good. And what season do you prefer?
Stéphanie: I prefer spring.
Interviewer: Why?
Stéphanie: It's very sunny, um, the days are, begin to be very long. It's very nice.
Interviewer: Ok.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Franck: le week-end

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:07:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Franck: le week-end
filename: 03_int_fr_weekend.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 11/31
time: 0:24
size: 2.50 MB
bitrate: 830 kbps

Interviewer: Et qu'est-ce que vous faites le week-end?
Franck: Le week-end, ...
Interviewer: Oui ...
Franck: J'en profite ... je profite du week-end pour faire mes passe-temps favoris. J'aime faire du vélo, j'aime faire de la natation et j'aime jouer avec mes enfants.
Interviewer: D'accord. Et, est-ce que vous sortez beaucoup?
Franck: Avec des enfants, pas souvent.

Interviewer: And what do you do on weekends?
Franck: Weekends, ...
Interviewer: Yes ...
Franck: I take advantage of it ... I take advantage of the weekend to do my favorite things. I like to bike, I like to swim and I like to play with my kids.
Interviewer: Ok. And do you go out a lot?
Franck: Um, with kids, not much.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Virginie: le week-end

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:06:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Virginie: le week-end
filename: 03_int_vi_weekend.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 12/31
time: 0:24
size: 2.53 MB
bitrate: 830 kbps

Interviewer: Qu'est-ce que vous faites le week-end?
Virginie: Le week-end, je vais souvent au cinéma, je fais des promenades avec Sébastien,.je nage dans la piscine ...
Interviewer: Et est-ce que vous sortez beaucoup avec votre mari?
Virginie: De temps en temps, mais avec un bébé, c'est difficile!
Interviewer: Je comprends.

Interviewer: What do you do on weekends?
Virginie: On weekends I often go to the movies, I take walks with Sbastien, I swim in the swimming pool ...
Interviewer: And do you go out often with your husband?
Virginie: Sometimes, but with a baby it's difficult!
Interviewer: I understand.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: le week-end

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:05:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: le week-end
filename: 03_int_jc_weekend.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 13/31
time: 0:15
size: 1.61 MB
bitrate: 829 kbps

Interviewer: Qu'est-ce que vous faites le week-end?
Jean-Charles: Euh, j'aime bien sortir aller au cinéma ou bien simplement me reposer.
Interviewer: D'accord. Donc, vous sortez beaucoup?
Jean-Charles: Je sors, en principe, une fois chaque week-end.
Interviewer: Oui, avec des amis?
Jean-Charles: En principe, avec ma femme.

Interviewer: What do you do on the weekends?
Jean-Charles: Um, I really like to go out to the movies or just simply rest.
Interviewer: Okay. So, do you go out a lot?
Jean-Charles: I go out, basically, once every weekend.
Interviewer: Yes, with some friends?
Jean-Charles: Basically, with my wife.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: le week-end

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:04:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: le week-end
filename: 03_int_st_weekend.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 14/31
time: 0:16
size: 1.68 MB
bitrate: 834 kbps

Interviewer: Euh, qu'est-ce que vous, qu'est-ce que vous faites le week-end, en général?
Stéphanie: Le week-end, j'aime aller au cinéma. Je sors au restaurant. Je vois (see) des amis.
Interviewer: Est-ce que vous sortez souvent?
Stéphanie: Euh, assez souvent.
Interviewer: D'accord.

Interviewer: Um, what is it, what do you generally do on weekends?
Stéphanie: On weekends, I like going to the movies. I go out to restaurants. I see my friends.
Interviewer: Do you go out often?
Stéphanie: Um, pretty often.
Interviewer: Ok.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Franck: le week-end prochain

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:03:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Franck: le week-end prochain
filename: 03_int_fr_prochain.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 15/31
time: 0:10
size: 1.06 MB
bitrate: 837 kbps

Interviewer: Et le week-end prochain, qu'est-ce que vous allez faire?
Franck: Je vais travailler sur ma voiture de course et faire de la marche à pied avec mes enfants.

Interviewer: And next weekend, what are you going to do?
Franck: I am going to work on my racecar and take a walk with my kids.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Virginie: le week-end prochain

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:02:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Virginie: le week-end prochain
filename: 03_int_vi_prochain.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 16/31
time: 0:12
size: 1.27 MB
bitrate: 837 kbps

Interviewer: Et le week-end prochain, qu'est-ce que vous allez faire?
Virginie: Je vais sortir avec mon mari David au restaurant, je vais faire des promenades avec Sébastien et je vais certainement nager.

Interviewer: And next weekend, what are you going to do?
Virginie: I am going to go out to a restaurant with my husband David, I am going to take walks with Sbastien and I'll definitely swim.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: le week-end prochain

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:01:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: le week-end prochain
filename: 03_int_st_prochain.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 17/31
time: 0:08
size: 0.87 MB
bitrate: 816 kbps

Interviewer: Et ce week-end, par exemple, qu'est-ce que vous allez faire?
Stéphanie: Ce week-end je vais aller voir (to see) un film et j'irai (I will go) dîner à Kerbey Lane.

Interviewer: And this weekend, for example, what will you do?
Stéphanie: This weekend I'm going to see a film and I'm having dinner at Kerbey Lane.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Franck: les vacances

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 22:00:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Franck: les vacances
filename: 03_int_fr_vacances.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 18/31
time: 0:29
size: 2.99 MB
bitrate: 832 kbps

Interviewer: Où passez-vous les grandes vacances?
Franck: Je passe mes grandes vacances en France.
Interviewer: Et quelle région française préférez-vous et pourquoi?
Franck: J'aime beaucoup la région parisienne parce qu'il y a beaucoup de choses à voir.
Interviewer: D'accord. Et vous allez souvent en Provence aussi?
Franck: Ah ... quand je rentre en France, je vais en Provence voir mes parents.

Interviewer: Where do you spend long vacations?
Franck: I spend my long vacations in France.
Interviewer: And what region of France do you prefer and why?
Franck: I really like the region of Paris because there are lots of things to see.
Interviewer: Ok. And do you often go to Provence too?
Franck: Oh ... when I return to France, I go to Provence to see my parents.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Virginie: les vacances

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 21:59:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Virginie: les vacances
filename: 03_int_vi_vacances.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 19/31
time: 0:26
size: 2.69 MB
bitrate: 828 kbps

Interviewer: Où passez-vous les grandes vacances?
Virginie: Je passe les grandes vacances en Provence à Caromb.
Interviewer: Qui habite à Caromb?
Virginie: Mes parents habitent à Caromb.
Interviewer: Et quelle région française préférez-vous et pourquoi?
Virginie: Mmm ... j'aime beaucoup la Provence, j'adore la campagne, le temps est superbe. Il fait très beau et pas trop chaud et pas très humide.

Interviewer: Where do you spend long vacations?
Virginie: I spend long vacations in Provence in Caromb.
Interviewer: Who lives in Caromb?
Virginie: My parents live in Caromb.
Interviewer: And what region of France do you prefer and why?
Virginie: Mmm ... I like Provence a lot, I love the country, the weather is great. The weather is very pretty and not too hot and not too humid.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: les vacances

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 21:58:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: les vacances
filename: 03_int_jc_vacances.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 20/31
time: 0:19
size: 2.04 MB
bitrate: 832 kbps

Interviewer: Où passez-vous les grandes vacances?
Jean-Charles: Je passe les grandes vacances en France.
Interviewer: Et quelle région française préférez-vous et pourquoi?
Jean-Charles: Je préfère le Sud. J'aime bien le Midi.
Interviewer: Le Midi, donc, la Provence.
Jean-Charles: La Provence, c'est ça.
Interviewer: Oui, pourquoi?
Jean-Charles: Parce que c'est là que j'ai grandi et c'est la, c'est la région que je connais la mieux.

Interviewer: Where do you spend long vacations?
Jean-Charles: I spend long vacations in France.
Interviewer: And what region of France do you prefer and why?
Jean-Charles: I prefer the South. I really like the Midi.
Interviewer: The Midi, so that means Provence.
Jean-Charles: Provence, exactly.
Interviewer: Yes, why?
Jean-Charles: Because I grew up there and it's there, that's the region that I know the best.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: les vacances

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 21:57:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: les vacances
filename: 03_int_st_vacances.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 21/31
time: 0:49
size: 5.13 MB
bitrate: 827 kbps

Interviewer: Pour les grandes vacances, où passez-vous les grandes vacances?
Stéphanie: En général, je vais à la mer. On passe beaucoup de temps à la plage et on aime bien faire du ... , de la planche à voile.
Interviewer: En France, où passez vous les grandes vacances?
Stéphanie: En France, je passe les grandes vacances en Corse, près d'Ajaccio. On campe, on fait du camping près de la plage.
Interviewer: Est-ce que la Corse c'est votre région française préférée?
Stéphanie: Non, en fait, ma région préférée, c'est la Touraine.
Interviewer: Pourquoi?
Stéphanie: C'est une région très, très calme, très verte, très fleurie. Il y a beaucoup de monuments historiques à voir, beaucoup de châteaux, et, euh, c'est juste une région qui est très relaxante.

Interviewer: For long vacations, where do you spend the long vacations?
Stéphanie: Generally, I go to the beach. We spend a lot of time at the beach and we really like to go wind-surfing.
Interviewer: In France, where do you spend long vacations?
Stéphanie: In France, I spend long vacations in Corsica, near Ajaccio. We go camping, we camp near the beach.
Interviewer: Is Corsica your favorite region in France?
Stéphanie: No, in fact, my favorite region is Touraine.
Interviewer: Why?
Stéphanie: It's a region that's very, very calm, very green, very flowery. There are many historic monuments to see, many castles, and uh, it's just a region that's very relaxing.

Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: le temps

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 21:56:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: le temps
filename: 03_int_la_temps.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 22/31
time: 0:17
size: 1.75 MB
bitrate: 841 kbps

Interviewer: Ici à Austin, en général, quel temps fait-il ici?
Laila: En général, il fait chaud mais il fait beau ici à Austin.
Interviewer: Très bien. Et alors, quelle saison préférez-vous?
Laila: Moi, je préfère l'été ...

Interviewer: Here in Austin, in general, what's the weather like here?
Laila: In general, it is hot, it is nice here in Austin.
Interviewer: Very good. What season do you prefer?
Laila: Me, I prefer summer.

Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: le temps

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 21:55:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: le temps
filename: 03_int_bl_temps.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 23/31
time: 0:24
size: 2.52 MB
bitrate: 834 kbps

Interviewer: Blake, une question très stupide. Quel temps fait-il généralement ici à Austin?
Blake: A Austin il fait chaud ...
Interviewer: Il fait chaud
Blake: Toujours ...
Interviewer: Oui, d'accord et il fait chaud aussi à San Antonio, n'est-ce pas?
Blake: Oui.
Interviewer: D'accord, vous aimez l'été? Vous aimez la chaleur quand il fait chaud?
Blake: Oui, mais je préfère le printemps.
Interviewer: Le printemps?
Blake: Oui.
Interviewer: Moi aussi.

Interviewer: Blake, a stupid question. What is the weather like generally here in Austin?
Blake: In Austin it's hot ... always ...
Interviewer: Yes, OK and it's hot in San Antonio too, right?
Blake: Yes.
Interviewer: Do you like the summer? Do you like the heat when the weather is hot?
Blake: Yes, but I prefer spring.
Interviewer: Spring?
Blake: Yes.
Interviewer: Me, too.

Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: le week-end

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 21:54:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: le week-end
filename: 03_int_la_weekend.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 24/31
time: 0:25
size: 2.59 MB
bitrate: 829 kbps

Interviewer: Et qu'est-ce que vous faites en général le week-end?
Laila: En général, je sors avec mes amis et mes camarades de chambre aux fêtes ou pour faire du camping, du 'hiking.'
Interviewer: Très bien, des randonnées.
Laila: Des randonnées.
Interviewer: Très bien. Donc vous sortez beaucoup?
Laila: Oui.
Interviewer: Des boîtes de nuit, peut-être?
Laila: Oui, de temps en temps, à 6th Street. (correct form: sur la sixième rue)
Interviewer: D'accord.

Interviewer: What do you do, in general, on weekends?
Laila: In general, I go out with my friends and roommates to parties or we go camping or hiking.
Interviewer: Very good. Hiking.
Laila: Hiking.
Interviewer: Very good. Then, do you go out a lot?
Laila: Yes.
Interviewer: To nightclubs, maybe?
Laila: Yes, from to time, to 6th street.
Interviewer: OK.

Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: le week-end

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 21:53:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: le week-end
filename: 03_int_bl_weekend.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 25/31
time: 0:37
size: 3.90 MB
bitrate: 832 kbps

Interviewer: Et le week-end, qu'est-ce que vous faites le week-end en général?
Blake: Je sors avec des amis et je travaille.
Interviewer: D'accord. Vous sortez avec des amis, par exemple, où sortez-vous?
Blake: A la rue 6 ...
Interviewer: Très bien
Blake: Et ...
Interviewer: Vous avez une boîte de nuit préférée?
Blake: Oui, Crown and Anchor.
Interviewer: D'accord, très bien. Vous aimez danser ou écouter de la musique? Qu'est-ce que vous faites?
Blake: Les deux. J'aime bien danser et j'aime bien écouter de la musique.
Interviewer: Très bien.

Interviewer: And on weekends, what do you normally do on weekends?
Blake: I go out with friends and I work.
Interviewer: OK. You go out with friends, for example, where do you go?
Blake: To Sixth Street and ...
Interviewer: Do you have a favorite night club?
Blake: Yes, Crown and Anchor.
Interviewer: OK. Very good. Do you like to dance or listen to music? What do you do?
Blake: Both. I really like to dance and I really like to listen to music.
Interviewer: Very good.

Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: le week-end prochain

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 21:52:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: le week-end prochain
filename: 03_int_la_prochain.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 26/31
time: 0:15
size: 1.61 MB
bitrate: 838 kbps

Interviewer: Et le week-end prochain ou ce week-end, qu'est-ce que vous allez faire ce week-end?
Laila: En fait, ce week-end, je voyage (correct verb: je vais) à Boise, Idaho, pour rendre visite à mes amis.
Interviewer: Ah bon, très bien.

Interviewer: And next weekend, what are you doing this weekend?
Laila: In fact, next weekend, I 'm going to Boise, Idaho to visit my friends.
Interviewer: Oh good. Very good.

Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: le week-end prochain

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 21:51:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: le week-end prochain
filename: 03_int_bl_prochain.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 27/31
time: 0:26
size: 2.71 MB
bitrate: 829 kbps

Interviewer: Le week-end prochain, par exemple, qu'est-ce que vous allez faire? Vous allez sortir?
Blake: Oui. Je vais sortir avec mes amis et je vais travailler. C'est tout.
Interviewer: Vous allez travailler aussi?
Blake: Oui.
Interviewer: Très bien. D'accord. Donc, travailler le jour et faire la fête la nuit.
Blake: Oh, oui.
Interviewer: Très bien.

Interviewer: Next weekend, for example, what are you going to do? Are you going to go out?
Blake: Yes. I'm going to go out with my friends and I'm going to work. That's all.
Interviewer: You are going to work too?
Blake: Yes.
Interviewer: Very good. OK. So you work during the day and party at night.
Blake: Oh, yes.
Interviewer: Very good.

Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les vacances

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 21:50:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les vacances
filename: 03_int_la_vacances.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 28/31
time: 0:21
size: 2.20 MB
bitrate: 836 kbps

Interviewer: Alors, pour les vacances, où passez-vous les grandes vacances?
Laila: En général, je passe les grandes vacances avec ma famille à Dallas, mais de temps en temps je voyage (correct verb: je vais) en France ou à New York, ou aux autres (correct form: dans d'autres)grandes villes des Etats-Unis.
Interviewer: D'accord.

Interviewer: So, for vacation, where do you spend long vacations?
Laila: In general, I spend my vacations with my family in Dallas, but from time to time, I travel to France or to New York, or to other big cities in the U.S.
Interviewer: OK.

Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les vacances

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 21:49:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les vacances
filename: 03_int_bl_vacances.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 29/31
time: 0:20
size: 2.08 MB
bitrate: 828 kbps

Interviewer: Et pour les vacances, où passez-vous les grandes vacances, les vacances d'été?
Blake: En France.
Interviewer: Ah bon?
Blake: Oui.
Interviewer: Très bien, excellent. Quelle région française préférez-vous?
Blake: Je préfère les Alpes.
Interviewer: Ah, les Alpes. Vous faites de l'alpinisme peut-être?
Blake: Oui, peut-être, un peu.
Interviewer: Très bien.

Interviewer: And for vacation, where do you spend long vacations, summer vacations?
Blake: In France.
Interviewer: Oh really? Very good. What region of France is your favorite?
Blake: I prefer the Alps.
Interviewer: Ah, the Alps. Perhaps you go mountain climbing?
Blake: Yes, maybe, a little.
Interviewer: Very good.

Chapitre 03 - culture: les Alpes

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 21:48:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - culture: les Alpes
filename: 03_cul_alpes.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 30/31
time: 3:47
size: 23.01 MB
bitrate: 806 kbps

Chapitre 03 - culture: la Provence

www@mail.laits.utexas.edu — Sun, 23 Apr 2006 21:47:36 -0500

asset title: Chapitre 03 - culture: la Provence
filename: 03_cul_provence.m4v
chapter: Les vacances en France
track number: 31/31
time: 5:36
size: 33.82 MB
bitrate: 802 kbps