04

Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les stéréotypes

Let's talk about stereotypes. What are the stereotypes of the French?
Karen: They eat a lot of cheese, they drink too much wine, they smoke too much, something else? They are "rude". Is that a French word?
Impolite!
Karen: They are impolite, they wear black clothes. They always carry a baguette.
And what are the stereotypes of Americans?
Karen: They are fat, they eat too much, they are stupid ... they are aggressive.
So Karen, are you the typical American?
Karen: I hope not.
Why?
Karen: Because I read newspapers, I'm not stupid, I know what's happening in other countries.
Very good.

Alors, parlons des stéréotypes. Quels sont les stéréotypes des Français?
Karen: Ils mangent beaucoup de fromage, ils boivent trop de vin, ils fument trop, quelque chose d'autre? Ils sont rudes, c'est un mot français?
Impolis!
Karen: Ils sont impolis, ils portent des vêtements noirs, ils portent toujours une baguette.
Et quels sont les stéréotypes des Américains?
Karen: Ils sont gros, ils mangent trop, ils sont stupides ... ils sont aggressifs.
Alors, Karen, est-ce que tu es l'Américaine typique?
Karen: J'espère que non.
Pourquoi?
Karen: Parce que je lis les journaux, je (ne) suis pas stupide, j (je n') ignore pas ce qui se passe dans les autres pays ...
Très bien.

Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les stéréotypes

What is the French character? Americans are noisy and a little crazy and what are the French like?
Blake: They aren't optimists.
Pessimists.
Blake: Pessimists and a little cold
A little cold.
Blake: And ... umm, serious.
Yes, serious, very good, very good.

Et quelle est la personnalité française? Les Américains sont bruyants et un peu fous et les Français sont comment?
Blake: Ils (ne) sont pas optimistes.
Pessimistes.
Blake: Pessimistes et un peu froids
Un peu froids
Blake: Et, euh, sérieux.
Oui, sérieux, très bien, très bien.

Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les stéréotypes

So, now think of stereotypes. What is the American personality according to the French?
Laila: The American personality, according to the French is egoistic, spoiled and athletic.
OK. And so, now give me the opposite, how do Americans view typical French people?
Laila: A French person, for example, is very slim, very serious and never smiles, and what else, not very sociable, is an artist, always eats bread.
Ok. Ok. So, What is the stereotypical Texan? Describe for me the typical Texan.
Laila: The typical Texan is anyone who is a cowboy, has a horse, who lives in the country and who has a western accent.
Yes, a cowboy accent, perhaps.

Alors, maintenant, pensez aux stéréotypes. Quelle est la personnalité américaine, selon les Français?
Laila: La personnalité américaine, selon les Français, est égoïste et gâtée et sportive ...
D'accord. Et alors, maintenant, donnez-moi le contraire, c'est-à-dire, comment est-ce que les Américains envisagent le Français typique?
Laila: Un français, par exemple, est très maigre, très sérieux et ne sourit jamais ... et quoi d'autre..n'est pas très sociable, est un artiste, mange du pain toujours ...
D'accord, d'accord. Alors, quel est le stéréotype Texan? Décrivez pour moi le Texan typique.
Laila: Le Texan typique est quelqu'un qui est "cow-boy", et qui a un cheval, qui habite à la campagne, et qui a un accent "western" ...
Oui, un accent de cow-boy, peut-être.

Pages

Subscribe to RSS - 04