12

Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les vacances

And for vacation, what are you going to do on this vacation, during the vacation.
Karen: For vacation I'll go to Europe or South America or Hawaii.
So if you had enough money for a dream vacation, where would you go?
Karen: I would go to all the European countries, and then east to India and China ...
Would you stay in luxurious hotels or ... ?
Karen: Probably not, because I wouldn't spend much time at the hotel.
So you'd have a lot of adventures then?
Karen: Yeah, I'd take advantage of the restos and of the people in these countries ...

Et pour les vacances, qu'est-ce que tu vas faire pour ces vacances, pendant les vacances?
Karen: Pendant les vacances je fera, je ferai des voyages en Europe ou en Amérique du Sud ou à Hawai.
Donc, si tu avais assez d'argent pour faire un voyage de rêve, où irais-tu?
Karen: J'irais, j'irais en Europe dans tous les pays, puis à l'est pour l'Inde et la Chine et ...
Est-ce que tu resterais dans les hôtels de luxe ou ... ?
Karen: Probablement pas, parce que je ne passerais pas beaucoup de temps à l'hôtel.
Donc, tu ferais beaucoup de, beaucoup d'aventures peut-être?
Karen: Oui, je profit ... , je profit ... , je profiterais des restos, des gens de ces pays ...

Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les vacances

OK, for this summer, what are you going to do for vacation? What will you do during vacation this summer?
Blake: I am going to Mexico by bus and also later for vacation and also to work I am going to France.
Oh, good. What are you going to do in France?
Blake: I will teach in a secondary school.
Very good. In what town?
Blake: I don't know, I don't know, but in the Bordeaux region.
Oh, very good, the Bordeaux region, around Bordeaux.
Blake: Yes.
Very good, very good.

Alors, pour cet été, qu'est-ce que vous allez faire pour les vacances? Qu'est-ce que vous allez faire pendant les vacances cet été?
Blake: Je vais aller au Mexique par bus, et aussi plus tard pour les vacances et aussi pour travailler, je vais aller en France.
Ah, bon. Qu'est-ce que vous allez faire en France?
Blake: Je vais enseigner dans une école secondaire,
Très bien. Dans quelle ville?
Blake: Je ne sais pas, je ne sais pas, mais la région Bordeaux (correct form: la région de Bordeaux).
Ah, très bien, la région bordelaise, autour de Bordeaux.
Blake: Oui.
Très bien, très bien.

Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les vacances

So now, for vacations, where do you go to spend your vacations?
Very good ...

Alors, maintenant, pour les vacances, qu'est-ce que vous allez faire pour les vacances?
Laila: Pour les vacances, je vais passer le temps (correct form: du temps) avec ma famille à Dallas et, cet été malheureusement je dois étudier un peu, alors, je dois faire les études d'été. Mais si je peux, j'aime, je veux bien voyager (correct verb: aller) à New York ou Washington, D.C., où j'ai beaucoup de famille, où peut-être, si j'ai de la chance de voyager en Europe un peu.
Très bien.

Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Virginie: les vacances

What are you going to do during the long vacation?
Virginie: I am going to return to Caromb to see my parents so that SŽbastien will have the chance to see his grandmother and grandfather.
And what will you do during the vacation?
Virginie: I will see my parents at Caromb in Provence, I will go shopping ...
Ok.
Virginie: In France.
Thanks.

Qu'est-ce que vous allez faire pendant les grandes vacances?
Virginie: Je vais retourner à Caromb voir mes parents pour que Sébastien ait l'opportunité de voir sa grand-mère et son grand-père.
Et qu'est-ce que vous ferez pendant les vacances?
Virginie: J'irai voir mes parents à Caromb en Provence, j'irai faire les magasins ...
D'accord
Virginie: En France.
Merci.

Pages

Subscribe to RSS - 12