03

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Virginie: les vacances

Where do you spend long vacations?
Virginie: I spend long vacations in Provence in Caromb.
Who lives in Caromb?
Virginie: My parents live in Caromb.
And what region of France do you prefer and why?
Virginie: Mmm ... I like Provence a lot, I love the country, the weather is great. The weather is very pretty and not too hot and not too humid.

Où passez-vous les grandes vacances?
Virginie: Je passe les grandes vacances en Provence à Caromb.
Qui habite à Caromb?
Virginie: Mes parents habitent à Caromb.
Et quelle région française préférez-vous et pourquoi?
Virginie: Mmm ... j'aime beaucoup la Provence, j'adore la campagne, le temps est superbe. Il fait très beau et pas trop chaud et pas très humide.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: les vacances

Where do you spend long vacations?
Jean-Charles: I spend long vacations in France.
And what region of France do you prefer and why?
Jean-Charles: I prefer the South. I really like the Midi.
The Midi, so that means Provence.
Jean-Charles: Provence, exactly.
Yes, why?
Jean-Charles: Because I grew up there and it's there, that's the region that I know the best.

Où passez-vous les grandes vacances?
Jean-Charles: Je passe les grandes vacances en France.
Et quelle région française préférez-vous et pourquoi?
Jean-Charles: Je préfère le Sud. J'aime bien le Midi.
Le Midi, donc, la Provence.
Jean-Charles: La Provence, c'est ça.
Oui, pourquoi?
Jean-Charles: Parce que c'est là que j'ai grandi et c'est la, c'est la région que je connais la mieux.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Franck: les vacances

Where do you spend long vacations?
Franck: I spend my long vacations in France.
And what region of France do you prefer and why?
Franck: I really like the region of Paris because there are lots of things to see.
Ok. And do you often go to Provence too?
Franck: Oh ... when I return to France, I go to Provence to see my parents.

Où passez-vous les grandes vacances?
Franck: Je passe mes grandes vacances en France.
Et quelle région française préférez-vous et pourquoi?
Franck: J'aime beaucoup la région parisienne parce qu'il y a beaucoup de choses à voir.
D'accord. Et vous allez souvent en Provence aussi?
Franck: Ah ... quand je rentre en France, je vais en Provence voir mes parents.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Virginie: le week-end prochain

And next weekend, what are you going to do?
Virginie: I am going to go out to a restaurant with my husband David, I am going to take walks with Sébastien and I'll definitely swim.

Et le week-end prochain, qu'est-ce que vous allez faire?
Virginie: Je vais sortir avec mon mari David au restaurant, je vais faire des promenades avec Sébastien et je vais certainement nager.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: le week-end prochain

And this weekend, for example, what will you do?
Stéphanie: This weekend I'm going to see a film and I'm having dinner at Kerbey Lane.

Et ce week-end, par exemple, qu'est-ce que vous allez faire?
Stéphanie: Ce week-end je vais aller voir (to see) un film et j'irai (I will go) dîner à Kerbey Lane.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: le week-end

Um, what is it, what do you generally do on weekends?
Stéphanie: On weekends, I like going to the movies. I go out to restaurants. I see my friends.
Do you go out often?
Stéphanie: Um, pretty often.
Ok.

Euh, qu'est-ce que vous, qu'est-ce que vous faites le week-end, en général?
Stéphanie: Le week-end, j'aime aller au cinéma. Je sors au restaurant. Je vois (see) des amis.
Est-ce que vous sortez souvent?
Stéphanie: Euh, assez souvent.
D'accord.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Franck: le week-end prochain

And next weekend, what are you going to do?
Franck: I am going to work on my racecar and take a walk with my kids.

Et le week-end prochain, qu'est-ce que vous allez faire?
Franck: Je vais travailler sur ma voiture de course et faire de la marche à pied avec mes enfants.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Virginie: le week-end

What do you do on weekends?
Virginie: On weekends I often go to the movies, I take walks with Sébastien, I swim in the swimming pool ...
And do you go out often with your husband?
Virginie: Sometimes, but with a baby it's difficult!
I understand.

Qu'est-ce que vous faites le week-end?
Virginie: Le week-end, je vais souvent au cinéma, je fais des promenades avec Sébastien,.je nage dans la piscine ...
Et est-ce que vous sortez beaucoup avec votre mari?
Virginie: De temps en temps, mais avec un bébé, c'est difficile!
Je comprends.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: le week-end

What do you do on the weekends?
Jean-Charles: Um, I really like to go out to the movies or just simply rest.
Okay. So, do you go out a lot?
Jean-Charles: I go out, basically, once every weekend.
Yes, with some friends?
Jean-Charles: Basically, with my wife.

Qu'est-ce que vous faites le week-end?
Jean-Charles: Euh, j'aime bien sortir aller au cinéma ou bien simplement me reposer.
D'accord. Donc, vous sortez beaucoup?
Jean-Charles: Je sors, en principe, une fois chaque week-end.
Oui, avec des amis?
Jean-Charles: En principe, avec ma femme.

Chapitre 03 - interviews, les Français à Austin, Franck: le week-end

And what do you do on weekends?
Franck: Weekends, ...
Yes ...
Franck: I take advantage of it ... I take advantage of the weekend to do my favorite things. I like to bike, I like to swim and I like to play with my kids.
Ok. And do you go out a lot?
Franck: Um, with kids, not much.

Et qu'est-ce que vous faites le week-end?
Franck: Le week-end, ...
Oui ...
Franck: J'en profite ... je profite du week-end pour faire mes passe-temps favoris. J'aime faire du vélo, j'aime faire de la natation et j'aime jouer avec mes enfants.
D'accord. Et, est-ce que vous sortez beaucoup?
Franck: Avec des enfants, pas souvent.

Pages

Subscribe to RSS - 03