10

Chapitre 10 - interviews, les Français à Austin, Franck: votre look

And what is your look?
Franck: Um my look, um, I dress relatively casually, um even at work, um but often more seriously when it's necessary to make presentations.

Et comment est votre look?
Franck: Mon look, je suis relativement décontracté, même au travail, mais souvent sérieux quand il s'agit de faire des présentations.

Chapitre 10 - interviews, les Français à Austin, Virginie: les passe-temps

What do you have to do to beat stress?
Virginie: You should take it easy, it's really important to relax.
Yes.
Virginie: That's it!
Ok. And what is your favorite pastime?
Virginie: I love to jog. I think that it's my, it's my favorite pastime, yes.
Ok.

Qu'est-ce qu'il est important de faire pour combattre le stress?
Virginie: Il est né ... nécessaire de se détendre, il est indispensable de se relaxer.
Oui.
Virginie: Voilà!
D'acccord. Et quel est votre passe-temps favori?
Virginie: J'adore faire du footing. Je pense que c'est mon, c'est mon passe-temps favori, oui.
D'accord.

Chapitre 10 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: les passe-temps

What do you have to do to beat stress?
Stéphanie: Um ... do sports ... um ... have a pastime.

Qu'est-ce qui est important de faire pour combattre le stress?
Stéphanie: Hum ... Faire du sport ... Hum ... avoir un passe-temps.

Chapitre 10 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: les passe-temps

What do you have to do to beat stress?
Jean-Charles: To beat stress I think you should do two things. Above all, you should especially sleep well at night ...
Yes.
Jean-Charles: ... and especially exercise a lot.
What is your favorite pastime?
Jean-Charles: My favorite pastime, it ... um ... I love to work on my car.
And what kind of car do you have?
Jean-Charles: I have an Aston Martin.

Qu'est-ce qu'il est important de faire pour combattre le stress?
Jean-Charles: Pour combattre le stress je pense qu'il faut faire deux choses. Il faut surtout bien dormir le soir ...
Oui.
Jean-Charles: ... et surtout faire beaucoup d'exercice.
Quel est votre passe-temps favori?
Jean-Charles: Mon passe-temps favori, il ... euh ... j'adore travailler sur ma voiture.
Et qu'est-ce que vous avez comme voiture?
Jean-Charles: J'ai une Aston Martin.

Chapitre 10 - interviews, les Français à Austin, Franck: les passe-temps

What do you have to do to beat stress?
Franck: You have to exercise.
Yes ...
Franck: It's important to communicate with other people and explain your problems to them.
Yes ...
Franck: And you must.. um ... you must relax.
Yes, ok. What is your favorite pastime?
Franck: My favorite pastime, um ... I like to bike, I like to swim, I like to work on my racecar and I like to play with my kids and my wife.

Qu'est-ce qu'il est important de faire pour combattre le stress?
Franck: Il faut faire de l'exercise.
Oui ...
Franck: C'est important de communiquer avec d'autres personnes et leur expliquer quels sont les problèmes.
Oui.
Franck: Et, il faut, il faut se relaxer.
Oui, d'accord. Quel est votre passe-temps favori?
Franck: Mon passe-temps favori, j'aime faire de la bicyclette, j'aime nager, j'aime travailler sur ma voiture de course et j'aime jouer avec mes enfants et ma femme.

Chapitre 10 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: la forme et la santé

What do you have to do to stay healthy?
Stéphanie: Um ... you have to (um) sleep ... eight hours a night. You have to ... eat well, um, you have to exercise regularly. You shouldn't smoke. Um ... Um ...
And you? Do you do these things?
Stéphanie: Uh ... yes. I think that I ... I have good habits.
Are you in good health?
Stéphanie: I am in very good health.
Very good. So what can't you do if you want to be healthy?
Stéphanie: Um ... uh ... you shouldn't smoke; you shouldn't ... sleep irregularly. Um, you should stay on a regular schedule.
Ok.

Qu'es-ce qu'il est nécessaire de faire pour être en bonne santé?
Stéphanie: Euh ... Il faut (euh) dormir ... huit heures par nuit. Il faut ... bien manger. Euh ... il faut du sport régulièrement. Il faut pas fumer. Hum ... euh ...
Et vous? Vous le faîtes?
Stéphanie: Euh ... oui. Je crois que j'ai.. j'ai de bonnes habitudes.
Vous êtes en bonne santé?
Stéphanie: Je suis en très bonne santé.
Très bien. Alors qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour être en bonne santé?
Stéphanie: Hum ... euh ... Il ne faut pas fumer; il ne faut pas ... euh dormir irrégulièrement. Hum, il faut maintenir un rythme régulier.
D'accord.

Chapitre 10 - interviews, les Français à Austin, Virginie: la forme et la santé

Virginie, what do you have to do to be in shape?
Virginie: You have to exercise, you have to eat balanced meals. That's it.
Yes, ok. Do you do that?
Virginie: Yes, I exercise a lot and I eat well.
Yes. Are you in good health?
Virginie: I hope so.
And what shouldn't you do to be in good shape or in good health?
Virginie: You shouldn't smoke, you shouldn't drink too much wine, and you shouldn't ... you should exercise.
Ok.

Virginie, qu'est-ce qu'il est nécessaire de faire pour être en forme?
Virginie: Il faut faire de l'exercice, il faut manger des repas équilibrés. Voilà.
Oui, d'accord. Vous le faites?
Virginie: Oui, je fais beaucoup d'exercice et je mange bien.
Oui. Etes-vous en bonne santé?
Virginie: J'espère.
Et qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour être en bonne forme ou en bonne santé?
Virginie: Il ne faut pas fumer, il ne faut pas boire trop de vin, et il ne ... il faut faire de l'exercice.
D'accord.

Chapitre 10 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: la forme et la santé

So what do you have to do to be in shape?
Jean-Charles: To stay in shape, it is very important to exercise a lot and to eat well, healthy.
And you? Do you do that?
Jean-Charles: I do pretty badly with work, I have a hard time sticking to my exercise schedule.
Are you in good health?
Jean-Charles: I am in pretty good health.
And what shouldn't you do to be in good shape or in good health?
Jean-Charles: To, um, to not stay in good health, you should eat products with lots of fat and also eat too much and especially you shouldn't exercise.

Alors qu'est-ce qu'il est nécessaire de faire pour être en forme?
Jean-Charles: Pour rester en forme, il est très important de faire beaucoup d'exercice et de manger bien, sainement.
Et vous? Vous le faites?
Jean-Charles: Je fais la plupart du temps malheureusement avec le travail, j'ai du mal à garder mon régime de ... d'exercice.
Est-ce que vous êtes en bonne santé?
Jean-Charles: Je suis en assez bonne santé.
Et qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour être en bonne forme ou en bonne santé?
Jean-Charles: Pour, euh, pour ne pas rester en bonne santé, il faut manger des produits très gras ou bien manger beaucoup et surtout il ne faut pas faire d'exercice.

Chapitre 10 - interviews, les Français à Austin, Franck: la forme et la santé

What do you have to do to stay in shape?
Franck: Um to be in shape, you must not eat too much, um it's important to exercise, and especially um to sleep well at night.
Ok. And you? You do that?
Franck: No. Rarely. I eat relatively well ...
Yes ...
Franck: I rarely exercise and I don't sleep very well at night.
Are you in good health?
Franck: Yes, fortunately.
And what can't you do if you want to be in good shape or in good health?
Franck: Well ... you must not smoke, it's important not to drink too much alcohol, and also you must um, you must not eat too much.

Et qu'est-ce qu'il est nécessaire de faire pour être en forme?
Franck: Pour être en forme, il ne faut pas trop manger, c'est important de faire de l'exercise et surtout de bien dormir la nuit.
D'accord. Et vous? Vous le faites?
Franck: Non. Rarement. Je mange relativement bien, ...
Oui ...
Franck: Je fais rarement de l'exercise et je ne dors pas très bien la nuit.
Est-ce que vous êtes en bonne santé?
Franck: Oui, heureusement.
Et qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour être en bonne forme ou en bonne santé?
Franck: Ben ... il ne faut pas fumer, il est important de ne pas trop boire d'alcool, et également il faut , il ne faut pas trop manger.

Pages

Subscribe to RSS - 10