11

Chapitre 11 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: au lycée

What did you study in high-school?
Jean-Charles: I did an S first and a C last, so lots of math and physics.
And which bac did you take?
Jean-Charles: A bac C.
And what's that?
Jean-Charles: Bac C, that's mathematical and scientific.
Did your high-school prepare you well for college?
Jean-Charles: I think so, my high-school prepared me very well for college, especially in scientific subjects. In language subjects, like English or else in subjects like government or history, I don't think it prepared me well.
So, can you give some advice to a high-school student who wants to come to UT.
Jean-Charles: You must be serious in class and you must always do your homework.

Qu'est-ce que vous avez étudié au lycée?
Jean-Charles: J'ai fait une premiere S et une terminale C, donc beaucoup de maths et de physique.
Et quel bac est-ce que vous avez fait?
Jean-Charles: Un bac C.
Et c'est quoi?
Jean-Charles: Bac C, c'est mathématique et scientifique.
Est-ce que votre lycée vous a bien préparé pour l'université?
Jean-Charles: Je pense que oui, mon lycée m'a très bien préparé pour l'université, surtout dans les matières scientifiques. Dans les matières de langues, comme l'anglais ou bien dans les matières comme la ... le gouvernement ou l'histoire, je ne pense pas qu'il m'a bien préparé.
Alors, est-ce que vous pouvez donner des conseils à un lycéen ou à une lycéenne qui veut venir à UT.
Jean-Charles: Il faut qu'on soit sérieux en classe et il faut toujours faire ses devoirs.

Chapitre 11 - interviews, les Français à Austin, Franck: au lycée

And the bac? What is it?
Franck: The bac?
Yes.
Franck: It's the baccalaureat. It's an a an examination um that takes place and the end of ... of the year ... um ... the last year ...
Yes ...
Franck: And at the end when you finish high-school.
What did you study in high-school?
Franck: In high-school or in college?
In high-school.
Franck: In high-school, well I did a bac C, which means math and physics.
Ok. So, a science bac?
Franck: Yes, but with um more math than science.
Oh ok.
Franck: Science is, is a bac D.
Ok.

Et le bac? Qu'est-ce que c'est?
Franck: Le bac?
Oui.
Franck: C'est le baccalaureat. C'est une, un, une examination (franglais; correct word:un examen) qui a lieu à la fin de l'année de terminale ...
Oui ...
Franck: Et à la fin quand on quitte le lycée.
Qu'est-ce que vous avez étudié au lycée?
Franck: Au lycée ou à l'université?
Au lycée.
Franck: Au lycée, ben j'ai fait un bac C, donc mathématiques et physique.
D'accord. Donc, bac sciences?
Franck: Oui, mais avec davantage de mathématiques que de sciences.
Ah d'accord.
Franck: Sciences c'est, is a bac D.
D'accord

le e muet (silent e)

In French, the letter e is often silent, such as at the end of a word, as in collège. There are several rules governing when e muet must be retained and when it must be deleted. Note however that retention or deletion also depends on the rapidity of speech, stylistic emphasis, and the type of consonants that precede or follow the e muet.

subjunctive usage: obligation

Les phrases ci-dessous sont composées d'une expression impersonnelle suivie d'un infinitif. Changez chaque phrase pour qu'elle soit composée de la même expression suivie d'une proposition au subjonctif, avec le sujet entre parenthèses. Modèle: Il faut aller en classe. (je) Vous écrivez: Il faut que j'aille en classe.
Questions:0
Attempts allowed:Unlimited
Available:Always
Pass rate:75 %
Backwards navigation:Allowed

Pages

Subscribe to RSS - 11