12

Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les vacances

And for vacation, what are you going to do on this vacation, during the vacation.
Karen: For vacation I'll go to Europe or South America or Hawaii.
So if you had enough money for a dream vacation, where would you go?
Karen: I would go to all the European countries, and then east to India and China ...
Would you stay in luxurious hotels or ... ?
Karen: Probably not, because I wouldn't spend much time at the hotel.
So you'd have a lot of adventures then?
Karen: Yeah, I'd take advantage of the restos and of the people in these countries ...

Et pour les vacances, qu'est-ce que tu vas faire pour ces vacances, pendant les vacances?
Karen: Pendant les vacances je fera, je ferai des voyages en Europe ou en Amérique du Sud ou à Hawai.
Donc, si tu avais assez d'argent pour faire un voyage de rêve, où irais-tu?
Karen: J'irais, j'irais en Europe dans tous les pays, puis à l'est pour l'Inde et la Chine et ...
Est-ce que tu resterais dans les hôtels de luxe ou ... ?
Karen: Probablement pas, parce que je ne passerais pas beaucoup de temps à l'hôtel.
Donc, tu ferais beaucoup de, beaucoup d'aventures peut-être?
Karen: Oui, je profit ... , je profit ... , je profiterais des restos, des gens de ces pays ...

Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les vacances

OK, for this summer, what are you going to do for vacation? What will you do during vacation this summer?
Blake: I am going to Mexico by bus and also later for vacation and also to work I am going to France.
Oh, good. What are you going to do in France?
Blake: I will teach in a secondary school.
Very good. In what town?
Blake: I don't know, I don't know, but in the Bordeaux region.
Oh, very good, the Bordeaux region, around Bordeaux.
Blake: Yes.
Very good, very good.

Alors, pour cet été, qu'est-ce que vous allez faire pour les vacances? Qu'est-ce que vous allez faire pendant les vacances cet été?
Blake: Je vais aller au Mexique par bus, et aussi plus tard pour les vacances et aussi pour travailler, je vais aller en France.
Ah, bon. Qu'est-ce que vous allez faire en France?
Blake: Je vais enseigner dans une école secondaire,
Très bien. Dans quelle ville?
Blake: Je ne sais pas, je ne sais pas, mais la région Bordeaux (correct form: la région de Bordeaux).
Ah, très bien, la région bordelaise, autour de Bordeaux.
Blake: Oui.
Très bien, très bien.

Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les vacances

So now, for vacations, where do you go to spend your vacations?
Very good ...

Alors, maintenant, pour les vacances, qu'est-ce que vous allez faire pour les vacances?
Laila: Pour les vacances, je vais passer le temps (correct form: du temps) avec ma famille à Dallas et, cet été malheureusement je dois étudier un peu, alors, je dois faire les études d'été. Mais si je peux, j'aime, je veux bien voyager (correct verb: aller) à New York ou Washington, D.C., où j'ai beaucoup de famille, où peut-être, si j'ai de la chance de voyager en Europe un peu.
Très bien.

Pages

Subscribe to RSS - 12