h o m e m a p
La mode américaine des logements avec services débarque en France
A.G. jeudi 02 novembre 2000

Vous n'avez pas le temps de repasser vos chemises mais vous ne connaissez personne [1] dans votre entourage pour les lui confier? Vous avez oublié d'appeler la baby-sitter qui du coup n'est pas libre au moment voulu? C'est la troisième fois que vos plantes meurent de soif en moins de 15 jours sur votre balcon, faute d'entretien [2] de votre part?...Autant de petit soucis quotidien [3] que certains constructeurs immobiliers français ont décidé de prendre au sérieux. Pour [...] élargir leur horizon commercial, les agents s'intéressent désormais [4] de près à cette nouvelle formule de vente, née outre-Atlantique, qui consiste à vendre, avec un logement, une multitude de services allant du lavage au câblage pour installation multimédia, en passant par le repassage, la restauration, le baby-sitting, l'entretien des véhicules, l'arrosage des plantes, la surveillance permanente des lieux ...

Deux professionnels ont osé se lancer dans cette stratégie. Leur pari, [5] et celui des autres professionnels qui réfléchissent à ce concept, est de "démocratiser" la résidence avec services et de modifier son image élitiste et de luxe pour qu'elle soit également accessible aux jeunes ménages modestes. "Ce sont eux qui sont le plus sensibles à améliorer [6] leur qualité de vie et désireux de ces multiples services d'entretien ou de garde d'enfants", explique Gilles Benoit, directeur de Villanova.

Gilles Benoit, explique avoir identifié trois nouvelles attentes chez l'acheteur d'un logement: un besoin accru de sécurité, une demande de personnel disponible pour effectuer diverses tâches (lavage de voiture, restauration, repassage ... ) et des parties communes plus luxueuses qui s'apparentent [7] à un hall d'hôtel. "Sans oublier maintenant Internet et l'installation dans chaque résidence d'un réseau Intranet afin que les habitants d'un même immeuble puissent communiquer entre eux", ajoute-t-il. Pour ceux qui ne possèdent pas d'ordinateur, le promoteur a même prévu dans chaque résidence une salle avec ordinateurs, installée au rez-de-chaussée.

adapté du site http://www.tf1.fr/


Activity A
Step 1. Working with a partner, write 4 amenities/services you deem necessary when choosing an apartment or housing. You have 2 minutes.
1.
2.
3.
4.

Step 2. Share your list with the rest of the class and listen as they share theirs. (Instructor writes master list on board)

Step 3. As quickly as possible, skim the text to determine whether or not the ideas on the board are actually in the reading. All you have to do is say whether or not the information is there; you do not have to know what the author actually says about that information just yet.

Step 4. Share what you found with the rest of the class. The instructor will erase from the board all the ideas which are NOT in the text. Does everyone agree?

Activity B
Step 1. Read the title of the article. Based only on this information, write three ideas you would expect to find in this reading.
1.
2.
3.
Step 2. Share your ideas with two or three classmates. Did you come up with similar information? Did your classmates think of something you would like to add to your list?

Step 3. Quickly skim the article a second time to determine whether the information you anticipated is there. Report back to the class what you found (or didn't find).

Activity C
Step 1. Based solely on the title, if this article were to be published in an American magazine or newspaper, which would it be?
a. The Daily Texan
b. People
c. The National Enquirer
d. Newsweek
e. Cosmopolitan

Activity D
Step 1. Now do a more thorough reading of the text which will enable you to decide whether the following statements are true or false based on the content of the reading.

Step 2. Vrai ou faux?
V F1. Dans une résidence comme celles-ci, quand on sort, on peut
laisser les enfants avec une babysitter qui travaille pour la résidence.
V F2. Cette idée de résidence avec services vient de l'Angleterre.
V F3. On n'a pas besoin de quitter la résidence pour se servir.d'un ordinateur.
V F4. Si on part en vacances, il y a quelqu'un qui peut arroser les plantes.
V F5. Ce genre de résidence est simplement pour les riches
et les élites de la société.

Step 3. Do you know of any such residences in the US? In Austin? Where would this type of residence most likely be in the US? Who would be the primary consumer? Would this type of living interest you now? In the future? Explain.

[1] don't know anyone...
[2] upkeep or care
[3] So many daily worries...
[4] from now on
[5] their bet (their desire)
[6] to better
[7] lavish common areas which are visible from the entrance hall of the residence

home | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | map | email
©2001, first year french @ut austin - all rights reserved