h o m e m a p
Le prince William a eu son bac


mardi
22 août 2000

Le prince William, héritier de la couronne d'Angleterre, s'est dit "ravi et soulagé" [1] d'apprendre les bons résultats de ses examens de fin du secondaire. Avec un A (très bien) en Géographie et un B (bien) en Histoire de l'art, les portes de l'université Saint Andrews lui sont à présent [2] ouvertes.

 


Le prince William est bachelier et fier de l'être. Il a été "ravi et soulagé" d'apprendre les résultats de ses examens de fin du secondaire qui lui ouvrent maintenant les portes de l'université Saint Andrews (Ecosse), a annoncé jeudi le Palais Saint James.

"Le prince William est évidemment ravi et soulagé d'avoir été pris à Saint Andrews, où il hâte [3] de devenir un étudiant d'ici un an [4]", a déclaré un porte-parole. En attendant le prince va s'offrir du bon temps en prenant une année sabbatique pour voyager.

Le prince Charles très fier
"Je sais combien William a travaillé dur pour obtenir ces excellents résultats et je suis très fier de voir qu'il a bien réussi", a déclaré son père, le prince Charles. William, 18 ans, qui s'entraîne jusqu'à la fin du mois avec le régiment de la Garde du pays de Galles dans la jungle du Belize, en Amérique centrale, a reçu la bonne nouvelle de son responsable des études à la prestigieuse école privée d'Eton, Andrew Gailey.

William a obtenu un A (très bien) en Géographie, un B (bien) en Histoire de l'art, matière qu'il a choisie d'approfondir au niveau universitaire à Saint Andrews, et un C (moyen) en Biologie. Pendant les quatre années de son cycle universitaire, le prince étudiera [5] des sujets très divers, allant de la Renaissance italienne à l'art moderne...Un programme très complet qui devrait [6] parfaire sa "royale" éducation.

du site http://www.tf1.fr/ > sommaire news > sommaire people > article


Activité A. Lisez cet article rapidement pour avoir l'idée générale.

Activité B. Maintenant, vous allez relire l'article plus attentivement. De plus, vous allez souligner les mots dans chaque paragraphe qui vous aident à se souvenir du contenu. Maintenant, comparez les mots que vous avez soulignés avec les mots soulignés de deux camarades de classe. Est-ce que vous avez souligné les mêmes mots ou des mots différents?

Activité C. Basé sur les événements cités dans l'article et de votre connaissance de la vie d'étudiant, mettez les événements ci-dessous dans l'ordre pour raconter la vie de prince William.

A. Il est nécessaire qu'il s'inscrive à l'université.
B. Il faut qu'il s'entraîne dans la jungle.
C. Le prince Charles est content que son fils ait son bac.
D. Il a quitté le lycée il y a quelques mois.
E. Il part en voyage pour un an.
F. Il est content d'être bachelier.
G. Il va suivre beaucoup de matières diverses.

Activité D. Lisez l'article une dernière fois. Cette fois-ci, entourez d'un cercle les 3 matières mentionnées qui faisait partie du bac à prince William. Est-ce qu'il existe un examen similaire au bac aux Etats-Unis? Discutez cette question avec deux partenaires selon les critères ci-dessous. Après, vous allez discutez vos réponses avec le reste de la classe.

• le moment de l'année scolaire où on passe l'examen (quel mois)
• les matières qui sont traitées
• ce qui se passe si on ne réussit pas cet examen
• comment on corrige ces examens
• comment ces examens déterminent ce qu'on peut étudier à l'université
• etc ...

[1] ravi et soulagé = thrilled and relieved
[2] à présent = maintenant
[3] hâter = literally "to hasten"/in this context, "où il hâte de devenir ..."
==> where he can't wait to become
[4] d'ici un an = dans un an
[5] étudiera = future tense of étudier, third person singular
[6] devrait = conditional of devoir, third person singular (meaning: should)

home | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | map | email
©2001, first year french @ut austin - all rights reserved