| Column "a"
| Column "b"
|
| He has ants in his pants. (United States) |
I have a frog in my throat. (United States) |
| How can one retrieve the baby tiger without going into the tiger's den? (China) |
Don't cry over spilled milk.
(United States)
|
| I have a dumpling in my throat. (Czech Republic) |
He has fire in his train. (France) |
| Don't count your chickens before they hatch.
(United States)
|
No pain no gain. (United States) |
| Past water doesn't power mills. (Portugal)
|
This is too much sand for my truck.
(Portugal)
|
| You are talking over my head. (United States) |
Don't say "fava bean" until it reaches your
plate. (Lebanon)
|