| Column "a"
| Column "b"
|
| There is none wiser than the one with experience. (Israel) |
Don't bargain for fish that are still in the water. (India) |
| Done up like a dish of fish. (Australia) |
He flew off the handle. (United States)
|
| Don't sell the skin before catching the gazelle
(Iran) |
Where there is no nightingale, even the crow is a song bird. (Israel) |
| If there were no elephants in the jungle, the buffalo would be a great animal (Ghana).
|
By trying often, the monkey learns to jump from the tree. (Cameroon) |
| He opened his mouth and shut his eyes tight. (Turkey)
|
He borrowed the deaf's ears. (China)
|
| He played the idiot. (France) |
Dressed to kill. (United States)
|