El Corrido del Padre de un Soldado
performed by Flaco Jimenez
Arhoolie Productions, Inc., © 1977, catalog CD 396
Soy un padre como hay muchos,
que no hayamos que pensar
pues tenemos nuestros hijos
allá peleando en Viet Nam,
Virgencita milagrosa
devuelvelos como se van.
Diosito santo te pido
que tengas más compasión
de nuestros hijos queridos
que andan en otra nación.
Bien sabes que se llevaron
parte de mi corazón.
Virgen divina,
Virgencita de San Juán,
protege a todo el soldado
que nos defiende en Viet Nam.
Adios mis padres queridos,
nos dijo casi al partir,
dijo no se queden tristes
que pronto he de venir.
soy purito mexicano
y no le temo al morir
Se despidió de su novia,
de sus hermanos también,
le dió un abrazo a su madre,
y a mí me dió otro también.
Se encomendó ante nosotros,
y ante Diosito también
Diosito santo, tu sabes
lo que una madre sufrió
para darle vida a su hijo
hasta la vida arriesgó
a cambio de la de mi hijo
mi vida te ofrezco yo.
Virgencita de San Juán,
protege a todo el soldado
que nos defiende en Viet Nam.
I am a father like many others,
we don't know what to think
because we have our sons
over there fighting in Viet Nam.
Miraculous Virgin
return them as they left.
Dear God, I ask you
that you have greater compassion
of our dear sons
that are in another nation.
You know well that they took with them
part of my heart.
Divine Virgin,
Dear Virgin of San Juan,
protect all the soldiers
that defend us in Viet Nam.
Goodbye my dear parents
he told us as he left
he said “Don't be sad,
soon I will return.
I am a real Mexican
and I am not afraid to die.
He said goodbye to his fiancee,
and to his brothers, too.
He hugged his mother,
and he also gave me one, too.
He asked for our blessing
and for the Dear Lord's too.
Dear Lord, you know
what a mother has suffered
to give life to her son
she risked her life,
in exchange for that of my son.
I offer you my own life.
Dear Virgen of San Juan
protect all the soldiers
that defend us in Viet Nam