image_file
 Japanese Online Self - Help Utility
Return to Grammar Lists
文法 (Grammar)- レファレンス

 

Comparing Verb + そう、よう、らしい、みたい、でしょう

雨がふったそうです。

I heard that it rained.

雨がふりそうです。

It's about to rain.
雨がふったらしいです。
The rumor is that it rained.
雨がふったようです。
From what I've seen, it seems that it rained.
雨がふるようです。
From what I've seen, it seems that it will rain.
雨がふったみたいです。
From what I've seen, it seems that it rained. (colloquial speech)
雨がふっているような音がしています。

It sounds like it is raining

雨がふっているみたいな音がしています。
It sounds like it is raining. (colloquial speech)
雨がふるでしょう
It will probably rain.

 

Comparing い-adjective + そう、よう、らしい、みたい、でしょう

三村さんはいそがしいそうです。

I heard that Mimura is busy.

三村さんはいそがしそうです。

Mimura looks busy.
三村さんはいそがしいらしいです。
The rumor is that Mimura is busy.
三村さんはいそがしいようです。
From what I know, it seems that Mimura is busy.
三村さんはいそがしいみたいです。
From what I know, it seems that Mimura is busy. (colloquial speech)
三村さんはいそがしいでしょう
Mimura is probably busy.

 

練習 (Practice Quizzes)