Benedict 2.116
 Austin, Texas 78712-1155		 (512) 232-4534; Fax (512) 471-8073
 Campus Mail Code B3700

Orlando R. Kelm
 Ph.D. Hispanic Linguistics, University of California at Berkeley
 Office: Mezes 4.146
 E-mail: orkelm@mail.utexas.edu

Bem-vindos aos amigos, bien venidos a los otros, welcome to the rest. This is the Home Page for Orlando R. Kelm's courses and materials.

Materials from this homepage are also available on my course wiki site.
http://streamer.cit.utexas.edu/wiki/kelm/
Student materials are also availatlbe on my SPN 346 Practical Phonetics blog.
http://spn346.wordpress.com/
Those interested may also want to see my personal blog.
http://orkelm.wordpress.com/
China, 2008

Business Language Projects

UT - CIBER

Business Spanish
Cultural Interviews with Latin American & Spanish Executives: Spanish (2004)
Un día típico de trabajo: Spanish (2000)
Las funciones de Excel (2003)
Hungarian Version Szegö Ákos has made a Hungarian translation of the executive interviews. Click on "Beszédértés" link. (2005)
Business Portuguese
Brazilians Working With Americans: Cultural Case Studies
(Orlando R. Kelm & Mary E. Risner, Univ. of Texas Press, 2007)
Click here to order the book from UT Press.
As funções do Excel (2003)
Cultural Interviews with Brazilian Executives: Portuguese (2000)
Falando de Negócios: Português Comercial (2002)
Business Japanese
Cultural Interviews with Japanese Executives (Updated, July 2007)
Click here to view (right/ctrl click to download) pdf of the interview topics in Japanese.
Business Chinese
Cultural Interviews with Chinese Executives (Updated, July 2007)
Click here to view (right/ctrl click to download) pdf of the interview topics in Chinese.
Business German
Cultural Interviews with German Speaking Executives (Updated, Aug. 2007)
Click here to view (right/ctrl click to download) pdf of the interview topics in German.
Business Turkish
Cultural Interviews with Turkish Speaking Executives (June 2008)

Other Language Projects
Spanish
Portuguese
Spanish Proficiency Exercises (2006) Brazilpod, "Tá Falado" Podcast on Brazilian Portuguese Pronunciation for Speakers of Spanish(Updated, 2007)
Spanish Phonetic Transcription Exercises (1998, but still works) Portuguese Communication Exercises (2006)
Austin Police Department - Scenarios  Portuguese Reading Workshop (1997)
Essentials in Medical Spanish(1998) Portuguese Audio Recording Transcripts (1998)
Learn how to play Brazilian pandeiro with Carlão, 2003

Temporary Items: Presentation Handouts
#1. Culture Interview Questions #2. Sample Interview Responses: Answering Yes/No
#3. Spain Interview Questions #4. Sample Interview Responses: Spain Negotiation
#5. Excel Function Problems #6. Samples: Future Value and Depreciation
#7. Typical Day of Work: ABACO Example #8. Spanish Oral Proficiency Checklist
#9. Spanish Oral Proficiency: Native Speaker Examples #10. Business Spanish Oral Task Checklist
#11. Spanish Oral Proficiency Checklist: Advanced #12. Sample Syllabus: Bus. Spanish, Oral
#13. Sample Syllabus: Bus. Spanish, Grammar #14. Sample Syllabus: Bus. Spanish, Culture
#15. Self Assessment Quiz for Culture #16. Melanie Bloom, Nursing Spanish Syllabus
#17. Sample Syllabus: Exito Comercial #18. Nursing Spanish Checklist

Home Page: Department of Spanish and Portuguese
Home Page: CIBER

 Last Updated June 10, 2008