Essential Tasks in Medical Spanish for Nurses

Pass-Off Sheet

 

1. Dialogs

TASK                          Signature 1

Eligibility Assessment Interview

 

Dialog 1:  Address, DOB                                     ___________ 

Dialog 2:  Ethnicity, Marital Status, Schooling ___________ 

Dialog 3:  Work, Insurance                                ___________ 

Health Risk Assessment Interview

 

Dialog 1:  GPA Information                               ___________ 

Dialog 2:  Current Symptoms                           ___________ 

Dialog 3:  Breast Self Exam, Sexual Activity    ___________ 

Dialog 4:  Birth Control, Smoking, Alcohol     ___________ 

Dialog 5:  Family Medical History                    ___________ 

 

Needs Assessment Interview

 

Dialog 1:  Social & Emotional Support             ___________ 

Dialog 2:  Education & Counseling Issues       ___________ 

 

Breast Self Exam

 

Dialog 1:  General Procedures                           ___________ 

Dialog 2:  Lying Down                                        ___________ 

Dialog 3:  Standing Up                                        ___________ 

Help in Making An Appointment

 

Dialog 1:  Making An Appointment                 ___________ 

 


2. Grammar

TASK                         Signature 1

The verb “ser” 1.2, 1.7                                             ___________ 

What is your name? 1.14                                        ___________ 

The verb “estar” 2.1                                                ___________ 

The verb “tener” 3.2                                                ___________ 

The verb “doler” 3.6                                                ___________ 

Verbs in the Present Tense 5.5, 5.6, 5.7                 ___________ 

The verb “tomar” 6.1                                              ___________ 

The verbs “gustar” and “querer” 7.2                   ___________ 

How long has it been? 8.1                                      ___________ 

Speaking in the Future 8.5                                      ___________ 

Verbs in the Past Tense 9.1                                     ___________ 

The verbs “tener” and “estar in the past 9.3       ___________ 

The verbs “ir” and “ser” in the past 9.4               ___________ 

The verb “decir” 9.5                                                ___________ 

Reflexive verbs 11.2                                                 ___________ 

Stem Changing Verbs 11.3, 11.8                            ___________ 

The verb “poder” 11.5                                            ___________ 

Command Forms 12.1                                            ___________ 

 

3. Vocabulary

TASK                         Signature 1

Presentations 1.3                                                      ___________ 

Professions and Specialties 1.4, 1.9                        ___________ 

Description Adjectives with Ser 1.10                     ___________ 

Feeling Adjectives with Estar 2.2                           ___________ 

Days of the week 2.5                                               ___________ 

Cold and Flu Symptoms 3.3                                   ___________ 

Parts of the body 3.5                                               ___________ 

Injuries 3.8                                                                 ___________ 

Numbers 4.2                                                             ___________ 

Months of the Year 4.5                                            ___________ 

Time 4.7                                                                     ___________ 

Family Members 5.2, 5.4                                         ___________ 

Pharmacy 6.3                                                            ___________ 

Side Effects 6.8                                                          ___________ 

Nutrition 7.1                                                             ___________ 

Six Food Groups 7.4                                                ___________ 

Tests and Procedures 8.6                                        ___________ 

Physical Exam 8.8                                                     ___________ 

Illnessess and Diseases 10.2                                    ___________ 

General Symptoms 10.4                                          ___________ 

Internal Organs and Glands 10.5                           ___________ 

Surgical History 10.6                                               ___________ 

Mental Health 11.9                                                   ___________ 

Maternity 12.2                                                          ___________ 

Sexually Transmitted Diseases 12.4                       ___________