Appointment

EXAMPLE 1, PART 2

 

Confirm an appointment

 

ENFERMERA:          Just a second.  Let me ask the patient.   Tienen nada más citas... a las diez de la mañana ya está ocupado.  ¿Qué otra hora prefiere?

 

PACIENTE:               ¿Qué otras horas me pueden ver ellos?  ¿A qué horas puedo ir?

 

ENFERMERA:          At what time is she, the patient can go?  OK.  Let me ask her.

 

PACIENTE:               A las nueve de la mañana el lunes; a las once de la mañana el martes y a las once de la mañana el jueves.

 

PACIENTE:               A las once el martes.

 

ENFERMERA:          El martes.

 

PACIENTE:               Sí.

 

ENFERMERA:          Can, please give me the appointment for Tuesday at 11 o’clock.  Yes, 11 o’clock in the morning.  Thank you.  OK.  Su cita ya está hecha.  Ya hablé a la clínica.  Recuerde que es ésta que está en el sur.  Y aquí tiene su mapa.  Ya no se pierde,  ¿verdad que no?  Le voy a dar otra información.  Esta se va...

 

PACIENTE:               Para las once de la mañana en [el] martes.

 

ENFERMERA:          El martes.