Eligibility Assessment Interview,

EXAMPLE 2, PART 1

 

Get general information, such as name and address

 

ENFERMERA:          Hola señora.  Estoy preparándome para llenarle las formas para ver si Ud. es elegible o aplica para los servicios.  OK.  ¿Cuál es su primer nombre?

 

PACIENTE:               Marta.

 

ENFERMERA:          ¿Su apellido?

 

PACIENTE:               Tamez.

 

ENFERMERA:          OK.  ¿Su dirección?

 

PACIENTE:               Es Río Hudson 425 (cuatro veinticinco).

 

ENFERMERA:          OK.  ¿Vive en Austin?  ¿Vive en el condado de Travis?

 

PACIENTE:               Sí.

 

ENFERMERA:          ¿Cuál es su código postal?

 

PACIENTE:               7-8-7-26 (siete ocho siete veintiseis).

 

ENFERMERA:          OK.  ¿Su número de teléfono, de casa?

 

PACIENTE:               2-50-14-24 (dos cincuenta catorce veinticuatro).

 

ENFERMERA:          OK.  ¿Ud. tiene seguro social?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿Su fecha de nacimiento?

 

PACIENTE:               Junio 15 (quince) del 60 (sesenta).

 

ENFERMERA:          ¿Ud. trabaja?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          OK.  ¿Su edad?

 

PACIENTE:               40 (cuarenta) años.

 

ENFERMERA:          OK.  En caso de emergencia, ¿a quién podemos llamarle?

 

PACIENTE:               Pues a mi esposo.

 

ENFERMERA:          ¿Y no hay ningún problema si le llamamos a su esposo?

 

PACIENTE:               No, no.

 

ENFERMERA:          OK.  ¿Cuál es el nombre de su esposo?

 

PACIENTE:               Se llama Juan Tamez.

 

ENFERMERA:          ¿Número de teléfono?

 

PACIENTE:               2-50-25-9-8 (dos cincuenta veinticinco nueve ocho)

 

ENFERMERA:          ¿De dónde es Ud.?  ¿De qué país o cuál es su origen?

 

PACIENTE:               Yo soy de México.

 

ENFERMERA:          ¿Es hispana?

 

PACIENTE:               Sí.

 

ENFERMERA:          ¿Ud. es casada, nunca casada, viuda, divorciada?

 

PACIENTE:               Yo soy casada.

 

ENFERMERA:          OK.