Eligibility Assessment Interview

EXAMPLE 1, PART 2

 

Get general information, such as DOB and emergency contacts

 

ENFERMERA:          ¿Su número de seguro social?

 

PACIENTE:               No tengo.

 

ENFERMERA:          No tiene.  Su fecha de nacimiento… ¿Cuándo nació?

 

PACIENTE:               El 12 (doce) de diciembre del 1950 (mil [novecientos] cincuenta).

 

ENFERMERA:          De mil novecientos cincuenta.  Su edad entonces es cincuenta y un años.

 

PACIENTE:               Sí.

 

ENFERMERA:          Cincuenta y un años.  Bueno, su teléfono … ¿Tiene teléfono en su casa?

 

PACIENTE:               Sí, sí es 447-0977 (cuatro cuatro siete, cero nueve siete siete).

 

ENFERMERA:          El teléfono en su trabajo… ¿Ud. trabaja?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          No.  ¿Algún otro teléfono que tenga para localizarla?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿Alguna persona que a quién le podamos llamar en alguna urgencia?

 

PACIENTE:               Pero no tengo el número de teléfono. 

 

ENFERMERA:          No tiene el número de teléfono.  Ud. piensa ¿a que persona le podemos llamar?  ¿Si pasa alguna urgencia, alguna emergencia?

 

PACIENTE:               Janet Rivera.

 

ENFERMERA:          Janet Rivera.

 

PACIENTE:               Voy a tener que llamarle para darle el número de teléfono.

 

ENFERMERA:          Sí, o nosotros le llamamos, nosotros le llamamos a su casa y Ud. ya lo busca el teléfono, y luego ya nos lo da.  ¿Está bien? Bueno, ¿su origen étnico?

 

PACIENTE:               Hispana.

 

ENFERMERA:          Hispana.