Eligibility Assessment Interview

EXAMPLE 1, PART 3

 

Get general information, such as family and finances

 

ENFERMERA:          ¿Con quién vive Ud.?

 

PACIENTE:               Vivo con mi hija, su esposo, sus tres niños, una hija adoptiva y mi pareja. Y un amigo del amigo de mi esposo, de mi pareja.

 

ENFERMERA:          ¿Todos ellos viven en la misma casa?

 

PACIENTE:               Sí, sí.

 

ENFERMERA:          ¿Entonces, son, ¿cuántos (as) personas son?

 

PACIENTE:               OK, tengo que contar otra vez.

 

ENFERMERA:          A ver.

 

PACIENTE:               Mis tres nietos...

 

ENFERMERA:          Sus tres nietos, su esposo...

 

PACIENTE:               Su amigo.

 

ENFERMERA:          Su amigo.

 

PACIENTE:               Mi hija y su esposo, son siete.

 

ENFERMERA:          Son siete, y Ud., ¿ocho?

 

PACIENTE:               Ocho.

 

ENFERMERA:          Ocho, ocho personas.  ¿Cuántos años fue a la escuela Ud.?

 

PACIENTE:               Tres años.

 

ENFERMERA:          Tres años.  ¿A qué se dedica Ud.?

 

PACIENTE:               Ama de casa.

 

ENFERMERA:          Ama de casa.  ¿Ud. tiene, entonces no tiene un trabajo?

 

PACIENTE:               No, no trabajo.  Solamente, mi esposo.

 

ENFERMERA:          Su esposo  ¿Pero, Ud. recibe algo de dinero?  ¿Ud. recibe dinero mensualmente?

 

PACIENTE:               No, solamente su cheque de él.

 

ENFERMERA:          Su cheque de él.  ¿Ud. sabe cuánto es?

 

PACIENTE:               Como $200 (doscientos) a la semana.

 

ENFERMERA:          $200 (doscientos) a la semana.  ¿Eso sería $800 (ochocientos) al mes?

 

PACIENTE:               Sí, más o menos.

 

ENFERMERA:          Más o menos.  ¿Podríamos nosotros preguntarle a su esposo, llamarle o algo para tener ese dato correcto?

 

PACIENTE:               Sí, sí.

 

ENFERMERA:          Bueno.