Eligibility Assessment Interview

EXAMPLE 1, PART 4

 

Get general information, such as insurance and doctor’s visits

 

ENFERMERA:          ¿Ud. tiene algún seguro de gastos médicos?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿Tiene Medicaid o Medicare?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿Tiene alguna tarjeta de alguna clínica?

 

PACIENTE:               Sí.

 

ENFERMERA:          Sí.

 

PACIENTE:               Sí.  Tengo el 75%.

 

ENFERMERA:          75%.

 

PACIENTE:               Solamente pago el resto que me cubre el 75%.

 

ENFERMERA:          De sus gastos.

 

PACIENTE:               Sí.

 

ENFERMERA:          Bien.  Y el nombre del médico que le atiende?

 

PACIENTE:               No sé su nombre.  Está en la clínica del sur.

 

ENFERMERA:          Clínica del sur.  Podemos, como vamos a estar en contacto con el médico, podemos preguntarle su nombre; hablando a la clínica.

 

PACIENTE:               Sí.

 

ENFERMERA:          No se preocupe, ahorita lo llenamos, después.  La última vez que fue a ver al doctor.  ¿Cuándo fue?

 

PACIENTE:               El diciembre del año 2000 (dos mil).

 

ENFERMERA:          Diciembre.  Hace dos meses.

 

PACIENTE:               Sí.

 

ENFERMERA:          ¿Cómo se enteró Ud. de este proyecto de investigación de cáncer?

 

PACIENTE:               El doctor allí en la clínica del sur.

 

ENFERMERA:          Por medio de la clínica.  Sí.  ¿Ud. es la primera vez que viene?

 

PACIENTE:               Sí.

 

ENFERMERA:          ¿Verdad?

 

PACIENTE:               Sí.  Es mi primera vez.  Nunca he estado aquí antes.

 

ENFERMERA:          Muy bien.