Breast Exam

EXAMPLE 1, PART 2

 

Mirror Section

 

ENFERMERA:          Bueno señora, vamos a aprender como debe de examinarse sus senos una vez al mes.  Hay tres posiciones básicas.  Vamos a pasar por cada una de ellas.  Vamos a ver la primera.  Ud. está mirándose en un espejo.  Le voy a dar un espejo.  Se debe de aprender a conocer sus senos y debe de observarse muy bien.  Es normal que en el tamaño de los senos, en muchas ocasiones vemos, que un lado es más grande que otro.  Eso es normal si es que siempre ha sido de esa manera.  Entonces si Ud. ve un cambio en el tamaño eso es un indicador de llamar y de tratarse, y acuérdese que vamos a buscar indicadores para hablar por teléfono a tratarse con un médico o una clínica como esta.  ¿OK?  Entonces si ve que hay un cambio en el tamaño, ese es un indicador para llamar.  Ahora, tiene que ver también en su piel.  Si su piel tiene cambios si hay enrojecimiento, si hay resequedad en un lado y en otro.  Si su piel tiene modificaciones como las cáscaras de naranja, ¿ha visto que tiene como pocitos?

 

PACIENTE:               Sí.      

 

ENFERMERA:          Bueno eso no es normal.  Muchas veces podemos ver eso en la piel y eso no es normal.  También debe de elevar su seno para ver en la parte de abajo si hay algo en su piel que no sea normal.  Ponga sus manos en su cintura, en su cadera y sus hombros hacia delante, inclínese hacia delante y allí tiene que ver, Ud. observar los pezones.  Si la dirección de los pezones son, están bien hacia el frente, si hay una desviación en un lado, eso no es normal.  Hay que estar alerta.  También puede poner sus brazos atrás de la cabeza y observarlo de la misma manera.  Cómo está el tamaño, la piel, y los pezones, y gire un poquito su cuerpo.  Y fíjese muy bien de lado y el otro lado igual.  Muy bien baje sus manos.