Breast Exam

EXAMPLE 2, PART 2

 

Prior Exams

 

ENFERMERA:          Señora, Ud. me dice que ya le han enseñado el examen de los senos.

 

PACIENTE:               Una vez me lo enseñaron pero hay muchas cosas que no entendí.

 

ENFERMERA:          ¿Qué fue lo que aprendió?

 

PACIENTE:               Todo esto me pone muy nerviosa, entonces como que no me acuerdo de que pasó.  Y cuando traté de hacerlo hasta siento que a la mejor lo estoy haciendo mal y no sé, no sé que es lo que está mal o que es lo que está bien porque me toco y al tocarme no sé si es normal o si no es normal.  No estoy acustumbrada a tocarme.

 

ENFERMERA:          Bueno, yo le voy a enseñar tres partes, las que nosotros consideramos que son tres buenas partes para hacer un buen examen.  Hay tres posiciones.  La primera posición es parada, mirándose en un espejo o sentada mirándose en un espejo.  La segunda posición es en la ducha tocándose Ud. misma y la tercera parte es acostada.  (En) todas las posiciones va a buscar cambios en los senos.