Breast Exam

EXAMPLE 2, PART 3

 

Mirror Section

 

ENFERMERA:          Pero lo primero que va a hacer es mirarse en un espejo.  Quiere mirarse con las manos relajadas al lado de, al lado de sus piernas, y solamente lo que está haciendo es viéndose y lo que quiere buscar es-- que no quiere encontrar, siempre les digo a las pacientes, busquen pero esperemos no encontrar nada-- es enrojecimiento en la piel, hoyuelos, sequedad alrededor del pezón, venas muy, muy inflamadas que se miren, para Ud., que se miren normal si se las ha visto en el pasado pero si están superinflamadas ese es un cambio.  No quiere ver eso en sus senos.  Otra vez, sequedad, quiere hacer el examen poniendo sus manos en la cintura, empujando hacia abajo con los brazos enfrente.  Lo mismo está haciendo, está buscando por cambios.  Ok, en esta parte, cuando hace esto, esto le ayuda a verse la forma de los senos.  Sus manos detrás de la cabeza, volteando a los lados, en esto está mirando al lado de las axilas, asegurándose que no tenga ningún enrojecimiento, ninguna quemadura de sol, especialmente nada que Ud. diga que vino del desodorante o del perfume.  Cuando esté también así, quiere alzar el pezón, quiere alzar su seno del pezón, y examinar abajo, hacia abajo del seno.  Es muy importante porque si Ud. tiene senos, este, dependiendo del tamaño, si sus senos se alzan no tiene que hacer eso cuando hace esto, pero sus senos se quedan en la misma posición, quiere alzar y asegurarse de examinarse en los dos lados.