Breast Exam

EXAMPLE 1, PART 4

 

Clavicle, armpits

 

ENFERMERA:          Ahora, la siguiente etapa, la segunda posición, la siguiente etapa de examen es tocarse.  Tenemos un hueso aquí que se llama clavícula.  A ver, toque su hueso.  Ahora, con su mano derecha va a empezar a examinar su lado izquierdo, y va a tocar en su piel.  Tiene que barrer con la yema de los dedos toda la superficie de su piel.  En la parte de arriba de su hueso y también de abajo.  Y Ud. vaya cubriendo todo el espacio, todo el espacio arriba y luego todo el espacio abajo.  No debe de elevar sus dedos porque entonces podemos dejar de examinar un pedacito, y queremos examinarlo todo, todo.  Ahora con la otra mano, del otro lado, lo mismo.  Del otro lado, así.  Ahora, eleve su brazo y con esta mano, palpe abajo de su axila, y lo mismo.  Tiene que examinar toda el área, toda el área con sus dedos, con las yemas de sus dedos.  Lo mismo va a hacer del otro lado.  Exactamente.  Ahora, del hueso de su clavícula, va a llevar su mano hacia abajo como barriendo, barriendo de arriba hacia abajo hasta el pezón, tiene que sentir muy bien toda su piel.  Y si siente alguna bolita o algo diferente en la textura de su piel, es un indicador que no es bueno, hay que avisar.  Lo mismo del otro lado.  Si llega a encontrar algún problema de un lado de su seno, busque del otro lado de su seno.  Muchas veces, si lo llega a encontrar hay que avisar.  Pero, cuando encuentra un problema algo que no está bien de un lado, generalmente no lo encuentra del otro y es también un indicador para llamar, ¿OK?