Breast Exam

EXAMPLE 2, PART 4

 

Hands on Hips

 

ENFERMERA:          Quiere hacer el examen poniendo sus manos en la cintura, empujando hacia abajo con los brazos enfrente.  Lo mismo está haciendo, está buscando por cambios.  OK, en esta parte, cuando hace esto, esto le ayuda a verse la forma de los senos.  ¿OK?  Sus manos detrás de la cabeza,  volteando a los lados.  En ésta está mirando al lado de las axilas asegurándose que no tenga ningún enrojecimiento, ninguna quemadura de sol, especialmente nada que Ud. diga que vino del desodorante o de perfume.  Cuando esté también así, quiere alzar el pezón quiere alzar su seno del pezón y examinar abajo, hacia abajo del seno.  Es muy importante porque, si Ud. tiene senos, este, dependiendo del tamaño.  Si sus senos se alzan, no tiene que hacer eso, cuando hace esto.  Pero si sus senos se quedan en la misma posición, quiere alzar y asegurarse de examinarse en los dos lados.  OK, la otra cosa que vamos a hacer es va a chequear para el flujo.  Quiere apretar su pezón de lado a lado y de arriba hacia abajo en los dos lados.  El flujo que más nos preocupa es el que sale sin tocar, el que no está forzando.  No quiere forzar el flujo, quiere solamente examinar suave.  Si el flujo le saliera ahora, lo examinaríamos con este, con un, no puedo acordarme de la palabra, lo examinaríamos con un líquido para asegurarnos que no tiene sangre.  Porque eso es algo de nos preocupa.  Este, el flujo o la descarga que sale de su seno...

 

PACIENTE:               Yo no sabía que salía algo así.

 

ENFERMERA:          Sí, puede ser que nunca le ha salido, pero quiere hacer el examen una vez por mes y examinarse esta parte.  Todo, verse en el espejo, examinar el pezón una vez por mes solamente.  ¿OK?  Y ésto es solamente mirando y después va a apretar el pezón.