Breast Exam

EXAMPLE 2, PART 6

 

Fingertips, cystic tissue

 

ENFERMERA:          Y ahora vamos a examinar, nos vamos a examinar el seno.  OK, ésta es la segunda parte.  Este, quiere examinar su seno como si estuviera agarrando como en una concha, quiere agarrar, recuerde que la mano opuesta para examinar, quiere asegurarse, lo más importante de este examen es examinar toda el área del seno y quiere ir examinando, usando las yemas de los dedos, sin alzar los dedos, porque si Ud. alza puede ver que haga algo aquí y ya lo halló.

 

PACIENTE:               Pero, pero se siente raro, como bolitas chiquititas.

 

ENFERMERA:          Sí, y por su edad, su tissue (tejido) está muy este, sístico, se puede decir, cambios sísticos por la edad porque solamente tiene cuarenta años entonces su tissue es muy suave todavía y está muy este, como podemos decir, como piedroso, como piedritas chiquitas.

 

PACIENTE:               Muy chiquitas.

 

ENFERMERA:          Sí, entonces eso es muy normal por su edad.

 

PACIENTE:               Eso no es problema.

 

ENFERMERA:          No, no es problema, el problema es cuando sentimos algo que esté muy duro que no se mueva, OK, cuando tenemos algo que se mueva es menos de preocuparse, pero cuando Ud. examine sus senos y encuentra un bulto en un solo lado, quiere examinar el otro lado para ver si se siente allí. OK porque lo que más nos preocupa a nosotros es cuando hay un bulto en un solo lado y que no se mueva. OK so va, lo mas importante es examinar toda el área del seno.