Medical Tasks For Nurses
ENFERMERA:
Ahora
le voy a hacer unas preguntas de su historia médica. OK. Este... y vamos a empezar con los embarazos. ¿Ud. ha tenido embarazos?
PACIENTE: Sí,
este, pero no, no tengo los mismos que hijos, o sea yo...
ENFERMERA:
OK. ¿Cuántos embarazos ha
tenido en total?
PACIENTE:
Cinco.
ENFERMERA:
OK. ¿Cinco vivos?
PACIENTE:
No. Vivieron tres. Tres de mis hijos que viven.
ENFERMERA:
OK. ¿Y dos cómo, este, fueron
abortos naturales? ¿O
provocados?
PACIENTE:
No,
fueron, los últimos dos fueron problemas de, o sea, estaba fuera de
lugar el feto. Estaba, este, fuera
de la matriz.
ENFERMERA:
OK. ¿So el tubo, dónde
estaba?
PACIENTE:
Este,
pues, el doctor dijo que era un embarazo extrauterino.
ENFERMERA:
OK. ¿Y a qué edad tuvo su
primera regla, de niña? ¿Se acuerda...
PACIENTE:
A
los 13 años.
ENFERMERA:
OK. ¿Y a que edad tuvo su primer
bebé? ¿Su primer
hijo o hija?
PACIENTE:
26
años.
ENFERMERA:
¿Ud.
está teniendo reglas regularmente ahora?
PACIENTE:
No. De hecho tuve una regla hace tres
meses. Luego no y luego otra vez,
sí. Y la siguiente en menos
tiempo del esperado – antes de que yo...
ENFERMERA:
Entonces,
¿cuándo diría que fue su ultima regla?
PACIENTE:
Hace
10 días.
ENFERMERA:
¿En
este mes?
PACIENTE:
Mm-hmm.
ENFERMERA:
OK. ¿A Ud. le han quitado la matriz
o tiene su matriz todavía?
PACIENTE:
Todavía
la tengo.
ENFERMERA: ¿Histerectomía?
PACIENTE:
No.