Health Risk Assessment

EXAMPLE 2, PART 4

 

Find out about pap smear history, sexually transmitted diseases

 

ENFERMERA:          ¿En ese mes le hicieron el Papanicolao también?

 

PACIENTE:               Sí.

 

ENFERMERA:          ¿Y ya sabe los resultados de su Papanicolao?

 

PACIENTE:               Dijo que era normal, dijeron.

 

ENFERMERA:          ¿Y Ud. se practica el examen de los senos en Ud. misma?  ¿Se toca?

 

PACIENTE:               Nunca lo hecho.

 

ENFERMERA:          OK.  ¿Le han enseñado como hacerlo?

 

PACIENTE:               Me enseñaron pero, así como que, muy rápido y no me siento segura.

 

ENFERMERA:          OK.  So, no lo practica por esa razón.

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿Ha tenido infecciones que han sido transmitidas sexualmente?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿O verrugas?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿Infecciones vaginales?

 

PACIENTE:               Tampoco.

 

ENFERMERA:          ¿A qué edad tuvo sus primeras relaciones?

 

PACIENTE:               ¿Relaciones?

 

ENFERMERA:          Sí, relaciones sexuales.

 

PACIENTE:               22 (veintidós) años.

 

ENFERMERA:          ¿Tiene relaciones sexuales ahora?

 

PACIENTE:               Sí.

 

ENFERMERA:          OK.  ¿Por cuánto tiempo ha estado con su pareja?

 

PACIENTE:               Por 20 (veinte) años.

 

ENFERMERA:          ¿Y ha tenido más de una pareja, más de un esposo?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          Sí ha usado anticonceptivo, la pastilla.  ¿Ha usado algo más aparte de la pastilla?  ¿Otro anticonceptivo?

 

PACIENTE:               No.  Porque después, cuando suspendí la pastilla, fue cuando me embaracé, tuve a mis tres hijos y luego ya no me dieron nada.

 

ENFERMERA:          Ahora, probablemente relacionándolo para atrás a las hormonas, por su edad, todavía tiene las posibilidades de embarazarse.  Entonces, yo pienso que las hormonas están junto, son hormonas y anticonceptivos.

 

PACIENTE:               Pero yo no me quiero embarazar.

 

ENFERMERA:          Probablemente por eso le dieron las hormonas también, porque tiene la posibilidad de embarazarse y por los síntomas.   So, las hormonas es una mezcla de anticonceptivos y hormonas.